作者简介： 伊斯雷尔・爱泼斯坦（Israel Epstein），1915年出生于波兰，自幼随父母定居 中国。

总序 宋庆龄（孙中山夫人）是在我们这个使世界发生翻天覆地变化的20世纪中一位 杰出的妇女。

第一章 青年时代：美国，1907―1913年 在本书所选用的照片中，有一张中国姑娘的大学毕业照，面容坚毅、眼神深邃。

第二章 家世和早年生活 宋庆龄怎么会去美国并且进了威斯里安学院？她怎么会带信给孙中山――她未 来的丈夫？形成她早期思想的根源――在家庭和其他影响中以及在她对当时历史发 展的回应中――又是什么？在这些问题上，既有神话、也有事实。

第三章 回国和结婚；1913――1915年 宋庆龄1913年自美返国途中，于8月29日抵达日本横滨。

第四章 孙中山 为了更好地了解孙来这对夫妇和他们所处的时代，像我们前面叙述宋庆龄的身 世那样回顾一下孙中山的经历，是很有帮助的。

第五章 为了维护共和：上海―广州，1916―1922年 1916年4月间，孙中山自日本秘密返回上海。

第六章 广州的变局：1923―1925年 1923年，宋庆龄30岁了。 1月间，她陪同孙中山与苏俄政府使节越飞在上海进行了为期一周的会谈，成果 是在1月26日发表了著名的《孙文―越飞宣言》。

第七章 继承孙中山的遗志：1925―1927年 孙中山去世时，庆龄32岁。 在感情上，她是被摧垮了。

第八章 1927年的武汉：考验和分水岭 宋庆龄和其他先遣人员的队伍于1926年12月10日到达武汉。

第九章 赴莫斯科：1927年8月 武汉政府1927年7月叛变革命之后，宋庆龄经过同鲍罗廷、陈友仁和邓演达商量， 决定去莫斯科。

第十章 在柏林：1928年 在德国，宋庆龄只不过是一个普通的中国侨民，不像在苏联那样，是一位国宾 ――这是邓演达在柏林对章克着重交待的一点、她不期望从德国政府得到官方式的 接待或照顾，更不想同中国公使馆[注]发生任何关系（不久蒋作宾被委任为公使， 蒋在192

第十一章 1929年的回国：一场短暂的暴风雨 宋庆龄1929年循陆路从欧洲回国，5月6日过莫斯科，转乘横越西伯利亚的火车， 在5月16日抵达中国东北的哈尔滨，次日到沈阳。

第十二章 再赴欧洲：1929―1931年 宋庆龄在西欧渡过了约两年时间，大部分时间在德国，但也曾到其他国家旅行。

第十三章 救援革命者：上海，1931―1934年 宋庆龄第二次回国是永久性的。她在1931年7月末离开德国，8月10日抵哈尔滨， 8月13日到上海。

第十四章 为了拯救民族危亡：上海，1935―1937年 （一）抗日统一战线的形成：高涨而曲折的潮流 自从1931年日本强占中国东北以来，中国共产党就主张武装抵抗日本侵略。

第十五章 抗战岁月（上）：香港，1937.12―1941年 （一）从上海到香港 日本攻占上海后，宋庆龄转移到一个新的地点――香港去继续她的工作。

第十六章 抗战岁月（下）：重庆，1941―1945年 （一）摆脱国民党官场

第十七章 在战后的上海：1946―1949年① （一）和平或内战 1945年宋庆龄回到上海的时候，她是53岁。

第十八章 建设新中国：1949――1965年 （一）新中国的诞生 1949年8月26日，宋庆龄从上海启程，乘火车前往北京。

第十九章 “文化大革命”：艰难的日子，1966―1976年 （一）历史性的悲剧 在她的一生中，宋庆龄经历过许多充满风暴和困苦的时候，但从未有过思想混 乱的时候。

第二十章 金色的余辉，1976――1981年 1976年“文化大革命”结束时，宋庆龄已84岁高龄。

译者后记 我很感谢本书作者、“风义兼师友”的老同事爱泼斯坦同志，本书出版工作的 最早的组织者、新世界出版社的老友陈休征同志，以及本书中文版的出版者人民出 版社的负责同志，他们把本书从英文原稿译成中文这一颇为艰巨、又十分光荣的任 务委托给了我。