加书签
                第三章 巴隆塞利心中做着最后的斗争,他徘徊在教堂门口,迟迟没有进去。现在离 开还来得及,联络的暗号还没有响起。他如果骑上马,跑回家,去一个谁也找不 到的地方就可以避免失败后的悲惨结局。虽然帕奇家族的势力强大,但是同梅第 奇家族1 比起来,他们的能力和坚毅还差得很远。 弗朗西斯科回过头来,带着谋杀者阴狠的目光催促巴隆塞利快点跟上。朱利 亚诺沉浸在自己的思绪当中,对这些毫无察觉。不安的巴隆塞利跟了上去,走进 教堂大门。那一瞬间,他感觉自己跨越了理智与疯狂的界限。 他们沿着出去的路从北面向圣坛走了过去,朱利亚诺和巴隆塞利紧跟在弗朗 西斯科身后。巴隆塞利为即将发生的事情紧张着。圣餐就要开始了,他们来得正 是时候。 他们沿着甬道走到前面,轻声说着对不起,回到原先的位子上。根据当初的 计划,巴隆塞利应该站到朱利亚诺的右边。朱利亚诺自然不明白巴隆塞利的用意。 他靠向弗朗西斯科,后者正在他耳边说着些什么。朱利亚诺点点头,挪开步子, 好让巴隆塞利站过来。就这样,他碰到了站在他后面的那个灰衣忏悔者的肩膀。 弗朗西斯科? 德? 帕奇和巴隆塞利屏住呼吸,担心地看着朱利亚诺,生怕他 回头道歉,认出那人来。但朱利亚诺完全沉浸在自己的心事中,什么也没有做。 巴隆塞利继而向前排看去,想知道洛伦佐到底有没有注意到这里所发生的事情; 幸运的是,当时,这位梅第奇家族的掌门人正在聚精会神地听着家族银行经理弗 朗西斯科? 诺利在他耳边的汇报。 事情比想象中顺利许多。现在巴隆塞利只有等待。他假装听着神父的布道, 把手转向别在屁股上的那把刀。 译注: 1 梅第奇家族从13世纪到17世纪,都是佛罗伦萨强有力的家族,出了三位教 皇、三位托斯卡纳大公和两位法国王后。 布道还没有结束,巴隆塞利强打精神听着这些冠冕堂皇的话,大意好象是说 要他们宽容,乐善好施,要爱敌人,为那些针对你的人祈祷。 这到底是什么意思?这位神父是洛伦佐亲自挑选出来的,莫非他早就知道今 天的计划了?神父这么说是不是暗示我们要适时住手?巴隆塞利满腹狐疑,心中 充满了疑虑。 他先是看了一眼主子弗朗西斯科。即使弗朗西斯科真的注意到了什么,他也 没有流露出分毫。他只是呆呆地望着圣坛,眼神中充满了恐惧和憎恨,窄小的下 巴紧张地抽搐着。 布道终于结束了。 巴隆塞利感到心中非常痛苦,因为他即将做的这件事情,会使他的一生都充 满了罪恶。眼前的这一切好象都与他失去了联系,他能感觉到的只有清晰的心跳。 这时,神父举起圣杯,恭敬地将杯子高高举起,敬给十字架上的耶酥。 巴隆塞利紧盯着这个杯子。阳光照耀着它,漾出了金属的光泽。 巴隆塞利转过头看着身旁的朱利亚诺,他表情凝重,双眼紧闭。右手握成拳 头,用左手攥着,放在唇边,虔诚地祷告着。他的头向前微微垂下,仿佛正要迎 接死亡。 这太蠢了。巴隆塞利想着。实际上,他和梅第奇家族的兄弟没有什么血海深 仇,甚至还非常喜欢朱利亚诺,因为他和他的家人并不一样。他们之间的争执仅 仅是政治斗争。这根本不足以成为这次谋杀的正当理由。 mpanel(1); 弗朗西斯科? 德? 帕奇用手使劲推了一下巴隆塞利,暗示他信号已经发出。 行动的时间到了。 巴隆塞利无奈地发出一声几不可闻的叹息,从刀鞘中抽出了那把刀。

Search


Share