第十二章 那天晚上扎鲁玛去休息之前，我找到她，并把她拉到我的小屋子里。背手把 门关上，我跳上小床，两只胳膊抱住膝盖。 狂野的卷发从她的辫子中逃逸出来，在手中蜡烛的映照下闪烁着；一种怪诞、 摇曳的微光使她的脸发光，非常适合我想听到的可怕故事。 “告诉我关于亚科波大人的事情吧，”我哀求着。“父亲跟我说他们亵渎了 他的尸体。我知道他们处死了他，但我想知道得更详细些。” 扎鲁玛不同意。通常，她都会非常愿意把这样的事情说给大家听的，但这件 事明显困扰着她。“对小孩子来说，这个故事太恐怖了。” “所有的大人都知道这件事情；如果你不告诉我，那我就去问妈妈。” “不，”她说，语气非常地急促，差点吹灭了蜡烛的火焰。“你怎么敢用这 种事打扰她。”她皱着眉头，把蜡烛放在床头柜上。“你想知道什么？” “他们对亚科波大人的尸体做了什么……还有为什么要那么做？他并没有行 刺朱利亚诺……那么他们为什么杀害他呢？” 她坐到我的床沿上，叹着气。“对于这些问题，答案可不止一个。老亚科波 ? 德? 帕奇是帕奇家族的族长。他是一位知识渊博的人，每个人都尊重他。他曾 经是一个骑士，你知道，这也是人们称呼他为大人的原因。他并没有发起策划谋 杀梅第奇兄弟的密谋，我觉得当他发现有没有他的参与，其他人都不会停止的时 候，他也就被说服了。” “你的母亲有没有告诉过你，他们谋杀朱利亚诺的时候，敲响了大教堂旁边 钟楼里的钟？” “是的。” “这就是他们给亚科波大人的信号，让他骑马到议会大楼去，召集人们一起 来反对梅第奇家族。他雇佣了将近一百名佩鲁贾士兵来帮助他扫荡议会大楼；他 以为市民会帮助他。但事情并不像他想的那样。执政官们从议会大楼的窗户里向 他和士兵们砸石头；人们抓住他，高声叫嚷着：球！球！。” “因此，在他被抓住以后，他们把他吊在议会大楼的窗户外――就像弗朗西 斯科? 德? 帕奇和萨尔维亚蒂一样。因为他的贵族头衔和人们对他的尊敬，他是 第一个被允许对他的罪行忏悔的人，并且得到了最终的圣礼。后来，他被葬在圣 十字街的家族墓地里。” “但是一个流言却兴起了，说在他死前，亚科波把灵魂出卖给了魔鬼。圣十 字街的修士们变得恐惧起来。他们把他的尸体挖了出来，重新埋在城墙外面一块 很不神圣的土地中。在他死了三个星期以后，一些小混混把他的尸体挖了出来。” “在他下葬的时候，脖子上面依然还套着绳索，因此，这些小混混就拽着这 个尸体满城市地跑。”她闭上了眼睛，摇了摇头，继续她的回忆。“他们嘲弄他 的尸体，就好像它是个木偶。他们把他的尸体带到他家，用他的头撞门，假装他 想要进去。我……”她声音颤抖着，睁开了眼睛，但是并没有看向我。 “我看到他了，还有这些小混混，那天我正从市场走回来。他们把他的尸体 靠在一个喷泉上，并且正在和他说话。‘这可是个好天气，亚科波大人！’‘请 过去吧，亚科波大人。’‘你的家人今天怎么样，亚科波大人？’” “然后他们又朝他的尸体丢石头。声音听起来让人恶心――那是一种沉闷的 砰击声；他被埋葬后下了四天的雨，尸体已经十分肿胀。他被吊死的时候，穿着 一件非常漂亮的紫色束腰外衣。那是我亲眼看见的。而现在，这件大衣已经烂了， 上面到处是黑绿相间的泥土，而他的脸和手就像鱼肚皮一样的白。他的嘴张开着， 肿胀的舌头伸在外面。他一只眼睛睁着，另一只是闭上的，上面有一层灰色的薄 膜。那只眼睛看起来好像正盯着我，像是从坟墓里出来，乞求着帮助。” mpanel(1); “我为他的灵魂祈祷，尽管当时没有人敢为帕奇家说话。小混混们又拽着他 的尸体玩了几天。玩腻以后，他们就把他的尸体扔到阿尔诺河里。甚至在比萨， 都有人看见过他漂向大海的尸体。”扎鲁玛停下来，然后直直地看着我。“你要 知道，洛伦佐为这个城市做过许多好事。但他一直让人们仇恨帕奇家。我敢肯定 小混混们都收了洛伦佐的好处。一两块佛罗林，还是他亲自付的钱。他的复仇太 过份了，为此，上帝总有一天会惩罚他的。” 第二天，作为道歉，父亲带着我用马车把最好的羊毛织品拉到位于拉赫加的 梅第奇宅邸。我们驶入巨大的铁门之内。像以往一样，在仆人迎上来拴马的时候， 我待在马车里；梅第奇家的仆人们卸下货品，带着我父亲由边门进入宅子。 他这次进去的时间比以往都长，大约有四十五分钟左右。而我渐渐无聊起来， 开始欣赏建筑物的外观，绞尽脑汁幻想着建筑物里面都铺设着什么。 终于，站在边门的警卫让开了一条通路，父亲从里面走了出来。但他却没有 上马车，而是站到了马车的一边，等待着。一组卫兵手持长剑跟着他走出了大门。 很快，一个人出现了。他沉沉地倚着别人强健的手臂；他的一只脚没有穿鞋，脚 踝下包裹着用来为新生儿作毯子的柔软毛毡。 这个人面色发青，有一些驼背，在阳光下眨着眼睛。他注视着我父亲，而父 亲将他引向我们的马车。 我在椅子上向前倚过去，像被迷住了。这个人――丑陋极了，长着一个巨大 的鹰钩鼻子，和一个很不般配的低下巴――正斜斜地看向我。在和他同伴说了句 话之后，他便向我这边走来，每一步的痛苦都使他缩一下身子，似乎那只伤脚连 一点重量也不能承担。但他还是坚持走到离我两个人远的地方。然而即便是这样， 他也要伸着脖子才能看到我。 我们的眼神相对了很长时间。他细心地打量着我，眼中充满了被掩藏的、我 无法解释的情绪。我们之间的空气好像颤抖起来，仿佛闪电刚刚击来。他认识我， 虽然我们从未谋面。 然后，这个人向我父亲点了点头，又走回房子里面。我父亲也回到马车上， 坐在我旁边，一句话都没有说，就像什么事情也没有发生过一样。至于我，也沉 默着；我震惊得说不出话来。 我刚刚，第一次见到了洛伦佐? 德? 梅第奇。