第三十二章 　　所以，他开始得非常谨慎。如果我们今晚在媒体上谈论他，那就等于给他开辟了一 条康庄大道。不过，说到底，这不过是时间问题。他自己会开辟这条道路的。如果他继 续下去，如果他继续杀人，如果他传播黑死病，全民恐慌是避免不了的。” 　　“你决定怎么办，探长？”法夫尔低声问。 　　“救命。我们给大楼被写上4 字的住户发通知，让他们到警署去登记。” 　　底下一片嗡嗡声，大家一致同意这个方案。亚当斯贝格觉得很累，因为今晚工作得 太像个警察了，他非常希望只说一声：“大家去工作吧，自己想办法。”然而，他现在 却不得不介绍案情、梳理问题、安排调查、布置任务。按照一定的程序，显示一定的权 威。瞬息之间，他仿佛看见自己像孩子一样，光着身子，顶着太阳，在山间小道上奔跑。 　　他在想自己在那里干什么，在给23个成年人上课，他们的眼睛都盯着他。 　　想起来了，他想起来自己在这里做什么了。有个家伙掐死了其他人，他在寻找那个 家伙。制止犯罪是他的职责。 　　“第一个任务，”亚当斯贝格站起来总结道，“一，保护潜在的受害者；二，给受 害者建立档案，看看他们之间有什么联系，如家庭、年龄、性别、社会地位和职业等等 ；三，监视埃德加- 基内广场；四，这就不用说了，寻找凶手。” 　　亚当斯贝格在会议室里走了两个来回，然后又说： 　　“关于凶手，我们知道些什么呢？凶手也许是个女人，我们不能排除这种可能。但 我认为是个男人。炫耀文学才能，展现男性的傲慢，想出头露面，想显示自己的力量。 　　如果可以肯定受害者是被掐死的，我们差不多也就能肯定凶手是男的。一个很有教 养的男人，甚至极有教养，一个文化人。干得轻而易举，因为他有电脑和打印机。也许 他还趣味高雅，他用的信封不同寻常，而且很贵。他具有画画的天赋，他很干净，很细 心。 　　做事很认真，这是可以肯定的。所以他很胆怯，很迷信，说不定是个老犯人。如果 勘查结果证明锁是被强行撬开的，就可以往这方面靠。重新检查姓名起首字母为CLT 的 囚犯，说不定那是他的签名。总之一句话，我们现在什么都不知道。” 　　“鼠疫呢？为什么是鼠疫？” 　　“等我们明白的时候我们也就抓住罪犯了。” 　　大家在椅子的搬动声中解散了。 　　“你分配任务，当格拉尔。我要出去走20分钟。” 　　“我来准备通知？” 　　“拜托。你在这方面比我行。” 　　晚上8 点，每个频道的电视新闻都播放了这条消息。那是当格拉尔认真起草的，要 求所有公寓或大楼门上被写了4 字的住户们尽快到附近的警署登记，原因已被淡化：寻 找一个有组织的犯罪团伙。 mpanel(1); 　　从8 点30分开始，警队的电话就没有停过。三分之一的队员们都坚守在岗位上，当 格拉尔和凯尔诺基恩去拿吃的和喝的去了，食物和酒早就放在电工台上。9 点30分，又 发现有14栋楼被人涂写了4 字，这样加起来就有29栋了。亚当斯贝格在巴黎的地图上添 加了红点，名单已经整理出来，按4 字出现的先后顺序编号，28栋大楼内房门上没有被 写上4 字的住户现在都已被登记下来，乍一看上去乱七八糟的：有成员众多的家庭，有 单身家庭，有男的，也有女的，有年轻人，也有中年人和老年人，什么年龄、职业、性 别和社会阶层的人都有。11点过后，当格拉尔来通知亚当斯贝格说，有关大楼内受到威 胁的楼层都安排了两名警察。 　　亚当斯贝格让加班的警察们回去休息，并安排了值夜班的，然后开着巡逻车去埃德 加- 基内广场。已经有两个警察来换班了，男的秃顶，女的脸宽宽的，也就是开会时向 他发难过的那位女警察。他瞥见他们漫不经心地坐在长凳上，好像在聊天，但眼睛却盯 着15米外的广告箱。亚当斯贝格悄悄地过去跟他们打招呼。 　　“注意信封的大小，”他说，“如果你们有运气，借着路灯的灯光，应该是能看清 楚的。” 　　“要把他截住吗？”女警察问。 　　“看住他就行了。如果你们觉得哪个家伙像是写信人，就悄悄地跟踪他。我们已经 安装了两架摄像机，在这栋大楼的楼梯间，所有接近广告箱的人都会被拍下来的。” 　　“什么时候换班？”女警察打着哈欠问。 　　“半夜三点。” 　　亚当斯贝格走进海盗小饭店，发现德康布雷坐在角落里，身边围着若斯和另外五个 人。他一进来，大家就停止了说话，就像不协调的乐队一样。他明白，坐在那张桌子周 围的人都知道他是警察。德康布雷开门见山地说： 　　“这是让- 巴蒂斯特・亚当斯贝格探长。探长，我给你介绍丽丝贝特・格拉斯冬， 歌唱家；运动器材店老板达马斯・维吉尼耶和他的妹妹玛丽- 贝尔；卡斯蒂永，退休铁 匠；埃娃，我们的圣母①。这是若斯・勒盖恩先生，你已经认识了。愿意陪我们喝一杯 吗？” 　　亚当斯贝格弯下腰： 　　“德康布雷，能跟你说句话吗？” 　　丽丝贝特大胆地抓住探长的衣袖，摇了摇。这种特别的动作亚当斯贝格并不陌生， 它很随便，甚至有心照不宣的意味在里面，好像是警队里合作多年的老朋友。妓女对警 察就是这种态度，随意得令人讨厌。那是在无数次检查和抓捕中锻炼出来的。 　　“告诉我，探长，”她盯着他的服装，问，“你今晚是否辞职了？或者是你今天晚 上化了妆？” 　　“不，我每天都穿这身衣服。” 　　“你磨洋工。当警察，哪能这么随便。” 　　“人不可貌相，丽丝贝特。”德康布雷说。 　　“有时是这样，”丽丝贝特说，“这个男人很随便，不炫耀。是吗，探长？” 　　“向谁炫耀？” 　　“女人呀！”达马斯笑着说，“不管怎么说，要懂得向女人炫耀。” 　　“你太不聪明了，达马斯。”丽丝贝特向他转过身，说。达马斯的脸一直红到了耳 根。“女人才不在乎别人向她炫耀呢！” 　　“是吗？”达马斯皱起眉头，“那她们在乎什么呢，丽丝贝特？” 　　“什么都不在乎，”丽丝贝特黑皮肤的大手一拳砸在桌上，“她们不在乎任何东西。 　　不是吗，埃娃？既不在乎爱情，也不在乎友谊，甚至不在乎四季豆。这你知道。数 一数吧。”