序 我在这本书里描述我充满快乐，又好玩又好笑的童年和成长的过程，以及父亲 给我的不平凡的教育。

第一章 移植上海的厦门人 小时候，在三十年代，我们住在上海。我以为只有我们一家人和我们的亲戚讲 厦门话，因为周围的人都讲别种话。

第二章 妈妈只会生女儿 从小，我就知道有鼓浪屿这个地方，好像我未出世前就在那里，好像我是从那 里来的。

第三章 戆囝仔 回上海之後，我第一次和父母亲去看电影。对我来说，那是件大事，因为姐姐 已经有资格看电影了，妹妹太小

第四章 家里的事不要让别人知道 假使母亲是养育我的土壤，我不平凡的父亲是培养我这棵小苗的水和阳光。

第五章 我是不是白痴？ 我的世界分两部分，一部分是学校，一部分是家。学校部分由倪校长管理，她 是个老小姐，大概四十多岁，长得矮矮胖胖。

第六章 两种不同的人 由於父亲所作< 开明英文读本> 、< 开明英文文法> 等教科书成为全国最畅销 的英文教科书，他的版税收入不少，我们搬到依定盘路一幢花园洋房，就在公共租 界的边沿。

第七章 耳濡目染 我喜欢观察大人，他们比小孩子有趣。 我常在爸爸充满阳光的小书房里消磨时间，看他写字，为他磨墨或削铅笔。

第八章 肚皮上有一条蜈蚣 自从搬到依定盘路，姐姐和我上学是坐黄包车去的。

第九章 我们要去美国！ 中西女塾的学生装扮穿戴很讲究，桐姊、舜姊回家，妈妈时常带她们去绸缎庄 挑衣料做旗袍，那时的大大小姐们好像都有的是时间，慢慢地挑选衣料，和裁缝商 量要做夹的还是单的，配什麽滚边，要什麽样子的钮扣，开叉要多高。

第十章 突然觉得自己是中国人 我喜欢在甲板上散步，走到船尾让强风吹拂我的头发，靠左边走，风把我的头 发都吹到前面，靠右边走，风把头发都吹到後面。

第十一章 文化震撼 一九三七年初，姐姐入一家私立中学，我和妹妹入Ethical Culture School， 那是私立小学，我入五年级，妹妹入一年级。

第十二章 ＜课儿小记＞ 我跟爸爸学中文的漫长日子，就在这时候开始。放学之後以及周末，他都在教 姐姐和我读书。

第十三章 欧洲之旅 一九三七年，七七事变爆发。日本以为夺取河北，占领北平、天津之後，中国 势必屈服。

第十四章 局外人 我们初次到美国的时候，家里好像孤零零建立在美国的中国基地。

第十五章 可怕的月光 搬家，我们是习惯的了，但是又一次把我从学校里拉出来，我很难受。

第十六章 轰炸季刚开始 醒来时，从窗口望外，下面是青翠的山和稻田。重庆的机场就建造在嘉陵江中。

第十七章 「林太太！林太太！升红旗了！」 我每天醒来第一件事就是看是晴天还是阴天。

第十八章 在缙云山上 荒凉的缙云山上有一所修道院，那里有三排两层楼的房屋，本来没有人住

第十九章 我们中头奖啦！ 有一天，没有听见小童敲锣，突然之间，飞机就在头上。

第二十章 好像在做梦 第二天，我们乘公共汽车，早上十点半就到重庆。天气闷热难当。

第二十一章 「这无非在所逆料」 离开重庆那天，日本飞机轰炸得比前一天更加厉害。

第二十二章 上委员长外交方策意见书 中国虽然是同盟国家之一，但未能受到平等待遇。

第二十三章 移植美国的中国人 中国人来美国，有的越来越喜爱这个国家。美国是民主、法治的国家，设有各 种社会福利措施，只要肯做事，就有饭吃。

第二十四章 爸爸不要我上大学 一九四三年，父亲所著< 啼笑皆非> 出版，这书从中国政治哲学观点讨论世界 和平问题，重要论题有「白人的负担」、「美国孤立主义」、「英国帝国主义」、 「亚洲的前途」、「当代主要问题的关键」等。

第二十五章 读书的艺术 原来，早在一九三O 年，父亲三十五岁时，他对念大学已经有创见。

第二十六章 荣誉毕业生 我对父亲这套话没有什麽意见。一向，他说什麽，我都相信。

第二十七章 在耶鲁大学教中文 「中国语言有四声：例如妈、麻、马、骂，各有不同的意思，」我说。

第二十八章 故乡不能再回去 美国小说家沃尔夫说，故乡是不能再回去的，意思说，假如回去，会发现那已 经面目全非。

第二十九章 春日在怀 我结婚之後生了一女一男，他们都已成人。我写了多种小说，均以英文撰写， 并且译成八种其他文字。