Search for:
Search
少儿读物
经典小说
古典名著
当代小说
翻译小说
文学名家
中国名家
老舍
鲁迅
巴金
茅盾
冰心
张恨水
三毛
琼瑶
张爱玲
岑凯伦
外国名家
莎士比亚
莫泊桑
马克·吐温
托尔斯泰
海明威
尼采
泰戈尔
歌德
高尔基
推理小说
福尔摩斯系列
克里斯蒂作品集
希区柯克作品系列
007系列
其他
科幻小说
武侠经典
金庸
古龙
楚留香系列
陆小凤系列
七种兵器
其他
梁羽生
温瑞安
四大名捕系列
布衣神相系列
七大寇系列
神州奇侠系列
其他
还珠楼主
萧逸
卧龙生
柳残阳
陈青云
诸葛青云
独孤红
人物传记
中国古代
中国近代
外国人物
历史长河
近代故事
诸子百家
散文随笔
诗词歌赋
意见建议
Home
->
经典小说
->
翻译小说
《我是猫》
- 1 -
译者前言
译者前言 首先,就书名的译法交代几句。 一九八五年我一动手翻译这部作品,就为小说开头第一句、也便是书名的译法 陷于深深的困惑。
加书签
- 2 -
序言
序言 一九○四年夏天梅雨初晴的一天,一只生下不久的小猫迷路走进夏目漱石的家。
加书签
- 3 -
第01章
第一章 咱(zá)家是猫。名字嘛……还没有。 哪里出生?压根儿就搞不清!只恍惚记得好像在一个阴湿的地方咪咪叫。
加书签
- 4 -
第02章
第二章 新春以来,咱家也有了点名气。别看是猫,却也趾高气扬。可喜,可贺! 元旦清晨,主人收到一张彩绘明信片。
加书签
- 5 -
第03章
第三章 花子小姐已经永别,大黑哥又不予理睬,咱家不免有些寂寥之感。
加书签
- 6 -
第05章
第五章 若将一天二十四小时所发生的事点滴不漏地记叙、一字不缺地阅读,恐怕至少 也要二十四个小时吧。
加书签
- 7 -
第06章
第六章 如此褥暑,纵然是猫也受不住的。听说英国有个叫什么锡德尼①的,他叫苦说: “恨不能剥了皮、挖了肉,只剩骨头透透凉。
加书签
- 8 -
第07章
第七章 咱家近来开始运动了。有人笼而统之大肆冷讽热嘲:“一个小猫,还搞什么运 动,真是逞能!”愿对这些家伙聊进一言。
加书签
- 9 -
第08章
第八章 咱家叙述跑墙运动时,就曾经想把主人的环庭竹篱描绘一番的。
加书签
- 10 -
第09章
第九章 主人是个麻脸。据说明治维新以前,麻脸还很时髦,但是,在缔结了日英同盟 的今天看来,这副尊容不免有点落伍了。
加书签
- 11 -
第10章
第十章 妻子隔着纸屏呼唤道:“喂,已经七点啦!” 主人是醒了,还是在睡?他只背过脸去,概不答话。
加书签
- 12 -
第11章
第十一章 壁龛前,一张棋盘摆在当央,迷亭和独仙相对而坐。 “白玩可不干。
加书签
- 13 -
第04章
加书签
COMMENTS
0
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘