Home ->经典小说 ->翻译小说

外国小说选

- 1 -

《诚实》
　　　　　　　　　　　　　　诚实，或是乐观主义 伏尔泰 　　　　　　　　　　　　　　　　　第一部 　　　　　　　　　　　　　第一章　十响雷鸣的城堡 　　第一节 　　很久以前，在西菲丽亚省
加书签
- 2 -

《清水塘》
清 水 塘 热尼娅・鲁米扬采娃 [苏]尤里・纳吉宾 我们中学时代最后一天的最后一堂课结束了。
加书签
- 3 -

《勃朗宁夫人十四行诗》
她的诗和她的爱情 　　　　－－－女诗人Elizabeth Barrett Browning小传 Elizabeth Browning是十九世纪英国著名女诗人，生于１８０６ 年３月６日。
加书签
- 4 -

《化石街》
　　　　　　　　　　　　　　 化石街 作者∶岛田庄司 译者∶张秀琪 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
加书签
- 5 -

《窃贼》
窃 贼 [法] 阿・康帕尼尔 著 黎 宇 译 “是的，我是个窃贼。
加书签
- 6 -

《牧童与牧女》
doubleads(); 牧童与牧女 （苏联〕阿斯塔菲耶夫著 夏仲翼译 编者按：阿斯塔菲耶夫是苏联当代著名抒情小说作家。
加书签
- 7 -

《刀疤》
刀疤 博尔赫斯 他脸上有一条险恶的伤疤：一道灰白色的、几乎不间断的弧线，从一侧太阳 穴横贯到另一侧的颧骨。
加书签
- 8 -

《尤利西斯》
加书签
- 9 -

《永远占有》
永远占有 　 ■［英国］格雷厄姆・格林 杜　渐／译 　　卡特四十二岁结婚时，对他来说，这是一次多么有安全感的名副其实的 婚姻啊。
加书签
- 10 -

《智利地震》
　　　　　　　　　　　　　　　　智利地震 　　　　　　　　　　　　　　(德国) 克莱斯特 　　1647年，在智利王国的首都圣地亚歌发生了一次强烈地震。
加书签
- 11 -

《好风长吟》
好风长吟 作者：村上春树 1 “不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。
加书签
- 12 -

《莱辛顿的幽灵》
莱辛顿的幽灵 村上春树 冰男 我和冰男结婚了。
加书签
- 13 -

《失去的莱松岛》
失去的莱松岛 玛格丽特・米切尔 第一章 比尔・邓肯将身体靠在椅背上，点着了烟斗。
加书签
- 14 -

《苹果树》
苹果树 ［英国］高尔斯华绥 约翰・高尔斯华绥（１８６７～１９３３），英国小说家、剧作家。
加书签
- 15 -

《茵梦湖》
茵 梦 湖 ［德国］台奥多尔・施笃姆 作者简介： 台奥多尔・沃尔特森―施笃姆（１８１７～１８８８），德国诗人、小说家。
加书签
- 16 -

《侯爵夫人》
侯爵夫人 ［法］乔治・桑 郑克鲁　译 乔治・桑（１８０４～１８７６），本名奥罗尔・杜品，被誉为法国小说家中最伟大的 女性，或法国女性中最伟大的小说家。
加书签
- 17 -

《一女侍》
一女侍 (爱尔兰)乔奇・摩亚 作 郁达夫译《郁达夫文集第十二卷》 觉得自家是再也不会回司各脱兰来了，司替文生在他的小说《Catriona》的序文上 说：“同梦境似的我看见我父亲的幼时
加书签
- 18 -

《米佳之恋》
米嘉之恋 ---------------------------------------------------------------- ［俄国］伊・阿・蒲宁 １ 三月九日是米嘉在莫斯科最后一个幸福的日子。
加书签
- 19 -

《堕落》
堕落 托马斯・曼 我们四人又聚在一起了。
加书签
- 20 -

《贫穷的人们》
贫穷的人们 宫本百合子 代序 C老师： 您记得在“小小的泉水”那本书里老师回答弟子的话么？当时弟子问道： “师呀，我们在完全倒下去之前，得几次站起来才对呢？是七次么？” “不！”
加书签
- 21 -

《首领》
首领 卡拉维洛夫 一 “你们别相信，小伙子们，你们别相信，我的弟兄们！所有这些玩艺儿都是空 的，这些完全都是骗局……这是我一辈子看见过很多这类胡马荣法令[注]，谢里夫 法令和鸠尔哈奈法令[
加书签
- 22 -

《热爱生命》
热爱生命 杰克・伦敦 一切，总算剩下了这一点―― 他们经历了生活的困苦颠连； 能做到这种地步也就是胜利， 尽管他们输掉了赌博的本钱。
加书签
- 23 -

《敦厚的诈骗犯》
敦厚的诈骗犯 （日）西村京太郎　著 吴树文译 一 这个男子的脸很陌生，可见是个初次光临的顾客。
加书签
- 24 -

《北极冰下》
北极冰下 [美]爱德华・比齐著 王沪 译 译者注：这是一篇以美苏争霸北冰洋为题材的军事小说。
加书签
- 25 -

《一个陌生女人的来信》
一 个 陌 生 女 人 的 来 信 〈奥地利〉茨威格 著 张玉书 译 著名小说家R・到山里去进行了一次为时三天的郊游之后，这天清晨 返回维也纳，在火车站买了一份报纸。
加书签
- 26 -

《威克菲尔德》
威克菲尔德 记得哪份旧杂志还是报纸上登过一篇故事，据说是真人真事。
加书签
- 27 -

《我有一个梦想》
我有一个梦想 作者：小马丁・路德・金 今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大 的示威集会。
加书签
- 28 -

《月光玫瑰》
加书签
- 29 -

《即使是女王》
即使是女王 康妮・韦勒斯 （作者简介） 康妮・韦勒斯是这么一种人，在手术室内装上一个显示屏，一边做外科手术一 边为了看电影频繁地中断手术过程。
加书签
- 30 -

《刀锋》
一
加书签
- 31 -

《君特・格拉斯谈文学》
君・格拉斯谈文学 　　除了小说、诗歌、剧本之外，君特・格拉斯还著有《关于不言而喻之事》 （1968）、《公民和他的选举权》（1974）、《备忘便条》（1978）、《论文学》 （1980）、《学习抵抗》（1984）等10余部散文集、谈话集、政论集。
加书签
- 32 -

《爱情与金钱》
爱情与金钱 作者：罗伊纳・阿金耶米 1 克拉克森家住在剑桥附近的乡下， 离最近的村庄约有半英里路，距离河有1英 里左右。
加书签
- 33 -

《厨房》
厨房 吉本芭娜娜 著 张哲俊 译 作者的话 过去我就喜欢讲述一件小小的事，因此把它写成小说。
加书签
- 34 -

《满月》
满月 吉本芭娜娜 著 张哲俊 译 暮秋，惠理子死了。
加书签
- 35 -

《笑面人》
英国的一切都是伟大的，连不好的东西，甚至它的寡头政治也不例外。从字义上说，英 国的贵族社会是名符其实的贵族社会。
加书签
- 36 -

《梦》
梦 作者：村上龙 醒来了，我发现自己正和一个陌生的女孩躺在床上。
加书签
- 37 -

《白鸟》
白鸟 作者：村上龙 在出租车内看到那座塔时，一种不详的预感就像迪斯克舞厅里的镭射灯般地在 心中闪烁跳动。
加书签
- 38 -

《银河》
银河 作者：村上龙 我总是自称“男孩”。
加书签
- 39 -

《倒退的一生》
倒退的一生 里柯克幽默随笔选 里柯克 雷雪 他的一生向我揭示了一个我所体验过的最富有启发性的寓言。
加书签
- 40 -

《医生和那套古怪装置》
医生和那套古怪装置 作者：里柯克[加] 译者：杨江柱 一 医学的本来面目 现在的新式医生，我想，当他望着你，望着我，望着任何人的时候，他看到的 对象和我们
加书签
- 41 -

《因为希腊的天空特别蓝》
因为希腊的天空特别蓝 作者：法兰西斯 ☆上篇☆ 从电影院出来，她的心情就很希腊。
加书签
- 42 -

《印度之歌》
印度之歌 作者：杜拉斯 《印度之歌》系应伦敦国家剧院经理彼得・豪之请，写于一九七二年八月。
加书签
- 43 -

《一个爱情故事》
一个爱情故事 作者：村上龙 我头一次看见那女孩时，她一边吃着沙拉一边在哭。
加书签
- 44 -

《她走了》
她走了 作者：村上龙 和她见面是在我常住的赤皈高层饭店。
加书签
- 45 -

《蚂蚁》
蚂蚁 作者：博里斯・维昂 一 我们今天早上到达，但没有受到很好的接待，因为海滩上空无一人，只有一堆 一堆的死者，或者说一堆一堆残尸碎骨，还有东一堆西一堆毁坏了的坦克和卡车。
加书签
- 46 -

《再度相逢》
再度相逢 作者：村上龙 1 等电话的时候，我在想纽约按摩中心的事。
加书签
- 47 -

《将我的所有》
将我的所有 作者：村上龙 “够了吧？我可不是你的朋友，只是你发泄的对象罢了，你好好想一想吧？” 站在我面前垂着头的女人姓赤川，长相很一般。
加书签
- 48 -

《公园》
公园 作者：村上龙 这是坐落在西新宿区高层建筑群中的一家饭店，游泳池在它的最顶层。
加书签
- 49 -

《蠢猪》
蠢猪 作者：马莱巴 当孩子们说她是老虎时，她还高兴。
加书签
- 50 -

《我没有嘴，我要呐喊》
我没有嘴，我要呐喊 作者：哈伦・埃利森 郑秀玉译 戈里斯特的躯体软弱无力，从粉红的调色板上倒挂下来；没有任何支撑在计算 机体腔里高高地吊在我们的头顶上；油渍渍、凉哩哩的微风无休无止地穿过
加书签
- 51 -

《丛林中的艰苦岁月》
《丛林中的艰苦岁月》是自传，是随笔，是短篇小说集，又因贯穿着移民拓荒主 题而类似长篇小说。作者苏珊娜・穆迪是加拿大最早也是最重要的女作家之一，是现 实主义与浪漫主义相结合的好手笔，在如实描绘拓荒生活的同时，屡有独到的见解与 思考。
加书签
- 52 -

《我要养活这家人――我失业后谋生的历程》
唐・Ｊ・史奈德在缅因州的斯卡巴勒港口是一个保姆和油漆工。他的作品有一部传 记《一个士兵的耻辱》和两部小说《切重要点》、《退伍军人的公园》。
加书签
- 53 -

《珊瑚岛的秘密》
珊瑚岛的秘密 作者：（埃及）胡达・舍拉高维 王家彦 译 哈立德、塔立格、姆士拉坐在屋子里，一个个愁眉苦脸的，显出挺可怜的样子。
加书签
- 54 -

《吉米与绝望的女人》
吉米与绝望的女人 作者：［英国］劳伦斯 苏建文 译 短篇小说《吉米与绝望的女人》同他的多数小说的主题一样，描写的是两性之 间的故事。
加书签
- 55 -

《论拉美自由之未来》
论拉美自由之未来 作者：巴尔加斯・略萨 秋风 译 Mario Vargas Llosa, 是知名小说家，曾角逐秘鲁总统竞选。
加书签
- 56 -

《单身日记：爱是空心菜》
现代上班族一些不大不小的爱恨情仇，可大可小的压力与满足，或近或远的希望 和梦想--这些我们每天都在经验和咀嚼的事物，成了书中这名女子生活的全部。
加书签
- 57 -

《国情咨文》
扎克・特津中尉是一位智勇双全的特种部队战士，故事就是以他在白宫接受总统颁 给他的国会荣誉勋节开始的。
加书签
- 58 -

《我在黑手党的秘密生涯》
这是一部故事情节精彩惊险的畅销小说。小说运用大量资料充分暴露了美国黑手党 腐朽残暴的内幕。美国联邦调查局隐秘特工，本书的主人公约瑟夫・皮斯托尼为了取得 第一手资料，深入黑手党内部，为打击黑手党立下了汗马功劳。
加书签
- 59 -

《小人物，大英雄》
时常有些小偷小摸行为的柏尼遇上了一次坠机事件，无意中成了救出几十名乘客 的大英雄。但人们在寻找英雄时，柏尼却正被关在监狱里，于是，另一位流浪汉强恩拎 着自己无意中得到的证物――一只鞋，成功地冒充了英雄。
加书签
- 60 -

《老虎！老虎！》
老虎！老虎！ 【英】罗德亚德・吉卜林 文美惠 译 上海文艺出版社出版 1994年10月第一版 　　打猎顺利吗，大胆的猎手？ 　　兄弟，我守候猎物，既寒冷又长久。
加书签
- 61 -

《红灯区的国王》
鲁迪在汉堡的圣保利红灯区惨淡经营着他的“蓝香蕉”夜总会，宛如一个“王国”。 一伙五花八门的人麇集在这里：脱衣舞星拉雅娜，失意的拳手苏加尔，妓女米琦，清洁 女工莎洛特，假“人妖”卡琳。
加书签
- 62 -

《世网》
菲利普不断地摆脱谎言、空想的羁绊；要求上帝治好残疾的祷告毫无结果；牧师 教导他以虚伪的虔诚；在伦敦未能实现的宏愿；巴黎的生活及自己艺术才能的彻底幻灭； 与威尔金森小姐，尤其是与米尔德里德的感情纠葛显示出理想与现实的天渊之别等等， 都是幻想与情欲对人生的束
加书签
- 63 -

《癌症楼》
索尔仁尼琴从流放地到塔什干治病的坎坷经历和所见所闻，构成了《癌症楼》这部 小说的基本素材。作者写出了主人公科斯托格洛托夫及其同病房里的各个病人的不同命 运和经历，他们性格的形成和人性的扭曲。
加书签
- 64 -

《追忆似水年华》
这部小说的故事没有连贯性，中间经常插入各种感想、议论、倒叙，语言 具有独特风格，令人回味无穷。这部作品改变了对小说的传统观念，革新了小 说的题材和写作技巧。
加书签
- 65 -

《吻公主》
吻公主 [德]汉斯・里鲍 著 华霞 译 　　我去北海休假。
加书签
- 66 -

《劳驾，快点！》
劳驾，快点！ [秘鲁]碧拉尔・图戈依 赵德明 译 　　差不多是晚上七点钟了，米尔顿.贝尼亚落下客厅的窗帘，点燃这一天的第十四 支香烟。
加书签
- 67 -

《清水塘》
清水塘 [苏]尤里・纳吉宾 　　我们中学时代最后一天的最后一堂课结束了。
加书签
- 68 -

《茶花女》(歌剧)
茶花女 　　（歌剧）* 　　拉特拉维阿塔 　　（薇奥莱塔） 　　*歌剧《茶花女》于１８５３年在威尼斯首演时，剧名为《拉特拉维阿塔》（意 大利语：意为走上邪路的女人）；１８６４年在巴黎上演时，改名为《薇奥莱塔》； 在中国上演时，仍用小说译名《茶花女》。
加书签
- 69 -

《一幕未完的话剧》
一幕未完的话剧 亨瑞米勒 原著 　　一个大城市里的小公寓――室内家具布置得简单但不俗气 　　不悔，妻子　　　　　　 无忌，丈夫 　　无忌是一个年青有抱负的作家，但还没有出版任何作品。
加书签
- 70 -

《打不碎的鸡蛋》
打不碎的鸡蛋 （意）马莱巴 沈萼梅/刘锡荣 译 　　一只帕多瓦种的母鸡，在靠近帕尔马城的一所农庄里出生长大，它有个毛病
加书签
- 71 -

《物质生活》
本书系法国著名女作家玛格丽特・杜拉的一部随笔集。 同性格独特的作家一样，这也是一部自始至终都围绕着写作这个主题的风格独特的 书。
加书签
- 72 -

《珊瑚岛的秘密》
珊瑚岛的秘密 作者：[埃及]胡达・舍拉高维 王家彦　译 哈立德、塔立格、姆士拉坐在屋子里，一个个愁眉苦脸的，显出挺可怜的样子。
加书签
- 73 -

《谁动了我的奶酪？》
　　　　　　　　　　　　　 谁动了我的奶酪？ 作者：斯宾塞・约翰逊 序言：再完美的计划也时常遭遇不测 生活并不是笔直通畅的走廊， 让我们轻松自在地在其中旅行， 生活是一座迷宫， 我们必须从中找到自己的
加书签
- 74 -

《急件》
　　 急件 　　 〈英〉柯林・霍华德 　　 邹强 译　 　　“您好!遇到您真高兴!”一个站在邮筒边、面带沮丧的小个子男人对我说。
加书签
- 75 -

《重》
　　 重 　　 〔美〕约翰・埃德加・怀德曼著 　　 罗池 译 　　约翰・埃德加・怀德曼 (Johu Edgar Wideman),美国非裔小说家、评论家,194 1年生于华盛 顿,在匹兹堡的荷姆伍德长大,他的小说
加书签
- 76 -

《同花》
　　　　　　　　　　　　　　　　　同花 〔美〕朱迪・布德尼兹 罗池译 朱迪。
加书签
- 77 -

《忏悔之路》
　　　　　　　　　　　　　　　　忏悔之路 〔美〕卡尔。艾格尼玛罗池译我正坐在一辆通勤巴士后排，汗津津的，往大橡 树园开去。
加书签
- 78 -

《列车上遇到的姑娘》
　　　　　　　　　　　　　　列车上遇到的姑娘 〖印度〗拉斯金・邦德 卞慧明译 我一个人独自坐了一个座位间，直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。
加书签
- 79 -

《乌发碧眼》
　　　　　　　　　　　　　　　　乌发碧眼 　　　　　　　　　　　　　　玛格丽特・杜拉斯 一个夏日的夜晚，演员说，将是这个故事的中心所在。
加书签
- 80 -

《最后的落叶》
最后的落叶 作者：无名氏 他在公司附近的咖啡馆里遇到贝茜。
加书签
- 81 -

《玫瑰花的秘密》
　　　　　　　　　　　　　　　玫瑰花的秘密 　　 [美] 阿瑟 戈登 　　那年的春天使人倦怠
加书签
- 82 -

《屋子》
屋 子 [爱尔兰] 威廉・特雷弗 “你知道你为什么这么做吗? ”他问。
加书签
- 83 -

《恍悟》
恍 悟 [俄罗斯] 塔季扬娜・扎里科娃 柳德米拉・瓦西里耶夫娜不想去车站排队买票。
加书签
- 84 -

《捂着胸口的母亲》
捂着胸口的母亲 [印尼] 玛利亚・玛塔勒娜・布诺莫 自从我的哥哥哈尔佐在别处新建两层楼的大宅子之后，母亲就常常捂着胸口， 老觉得这件事不可思议。
加书签
- 85 -

《爱情和面包》
爱情和面包 [ 瑞典] 奥古斯特・斯特林堡 候补官员乘车去少校军官家求婚时，肯定没有关注粮油价格。
加书签
- 86 -

《骤雨》
骤 雨 [日本] 藤泽周平 一个盗贼潜伏在供奉八幡神的小神社的屋檐下，他叫嘉吉。
加书签
- 87 -

《平原上的一所房子》
平原上的一所房子 [ 美国]E．L ．多克特罗 妈妈说，我得当她的侄子，叫她多拉阿姨。
加书签
- 88 -

《通往大马士革的道路》
通往大马士革的道路 在我对这部小说选集的介绍中，我向诸位谈起过菲利普・克拉斯，以及他对我 小说的影响。
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© www.zhuyinlibrary.com 2024  

Search


Share

My Account

FAVORITES