Home ->少儿读物

安徒生童话

- 1 -

1 　 打火匣
打火匣 公路上有一个兵在开步走――一，二！一，二！他背着一个行军袋，腰间挂着一把长剑 ，因为他已经参加过好几次战争，现在要回家去。
加书签
- 2 -

2 　 皇帝的新装
皇帝的新装 许多年以前有一位皇帝，他非常喜欢穿好看的新衣服。
加书签
- 3 -

3 　 飞箱
飞箱 从前有一个商人，非常有钱，他的银元可以用来铺满一整条街，而且多余的还可以用来 铺一条小巷。
加书签
- 4 -

4 　 丑小鸭
丑小鸭 乡下真是非常美丽。这正是夏天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。
加书签
- 5 -

5 　 没有画的画册
没有画的画册 前记 说起来也真奇怪！当我感觉得最温暖和最愉快的时候，我的双手和舌头就好像有了束缚 ，使我不能表达和说出我内心所起的思想。
加书签
- 6 -

6 　 跳高者
跳高者 有一次，跳蚤、蚱蜢和跳鹅（注：这是丹麦一种旧式的玩具，它是用一根鹅的胸骨做成 的；加上一根木栓和一根线，再擦上一点蜡油，就可以使它跳跃。
加书签
- 7 -

7 　 红鞋
红鞋 从前有一个小女孩――一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走 路，因为她很贫穷。
加书签
- 8 -

8 　 衬衫领子
衬衫领子 从前有一位漂亮的绅士；他所有的动产只是一个脱靴器和一把梳子。
加书签
- 9 -

9 　 一个豆英里的五粒豆
一个豆荚里的五粒豆 有一个豆荚，里面有五粒豌豆。它们都是绿的，因此它们就以为整个世界都是绿的。
加书签
- 10 -

10 　 一个贵族和他的女儿们
一个贵族和他的女儿们 当风儿在草上吹过去的时候，田野就像一湖水，起了一起涟漪。
加书签
- 11 -

11 　 守塔人奥列
守塔人奥列 “在这个世界里，事情不是上升，就是下降。不是不降，就是上升！我现在不能再进一 步向上爬了。
加书签
- 12 -

12 　 蝴蝶
蝴蝶 一只蝴蝶想要找一个恋人。自然，他想要在群花中找到一位可爱的小恋人。
加书签
- 13 -

13 　 贝脱、比脱和比尔
贝脱、比脱和比尔 现在的小孩子所知道的事情真多，简直叫人难以相信！你很难说他们有什么事情不知道 。
加书签
- 14 -

14 　 烂布片
烂布片 在造纸厂外边，有许多烂布片堆成垛。这些烂布片都是从东西南北各个不同的地方来的 。
加书签
- 15 -

15 　 织补针
织补针 从前有一根织补衣服的针。作为一根织补针来说，她倒还算细巧，因此她就想象自己是 一根绣花针。
加书签
- 16 -

16 　 拇指姑娘
拇指姑娘 从前有一个女人，她非常希望有一个丁点儿小的孩子。
加书签
- 17 -

17 　 跳蚤和教授
跳蚤和教授 从前有一个气球驾驶员；他很倒霉，他的轻气球炸了，他落到地上来，跌成肉泥。
加书签
- 18 -

18 　 区别
区别 那正是五月。风吹来仍然很冷；但是灌木和大树，田野和草原，都说春天已经到来了。
加书签
- 19 -

19 　 一本不说话的书
一本不说话的书 在公路旁的一个树林里，有一个孤独的农庄。人们沿着公路可以一直走进这农家的大院 子里去。
加书签
- 20 -

20 　 夏日痴
夏日痴 （注：这是照原文Ｓｏｍｍｅｒｇｊａｅｋｋｅｎ直译出来的。
加书签
- 21 -

21 　 笔和墨水壶
笔和墨水壶 在一个诗人的房间里，有人看到桌上的墨水壶，说：“一个墨水壶所能产生的东西真是 了不起！下一步可能是什么呢？是，那一定是了不起的！” “一点也不错，”墨水壶说。
加书签
- 22 -

22 　 风车
风车 山上有一个风车。它的样子很骄傲，它自己也真的感到很骄傲。
加书签
- 23 -

23 　 瓦尔都窗前的一瞥
瓦尔都窗前的一瞥 （注：瓦尔都（Ｖａｒｔｏｕ）是哥本哈根的一个收留孤寡人的养老院，建筑于１７０ ０年。
加书签
- 24 -

24 　 甲虫
甲虫 皇帝的马儿钉得有金马掌（注：原文是ｇｕｌｄｓｋｏｅ，直译即“金鞋”的意思。
加书签
- 25 -

25 　 幸福的家庭
幸福的家庭 这个国家里最大的绿叶子，无疑要算是牛蒡的叶子了。你拿一起放在你的肚皮上，那么 它就像一条围裙。
加书签
- 26 -

26 　 完全是真的
完全是真的 “那真是一件可怕的事情！”母鸡说。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那个区 域。
加书签
- 27 -

27 　 蓟的遭遇
蓟的遭遇 在一幢华贵的公馆旁边有一个美丽整齐的花园，里面有许多珍贵的树木和花草。
加书签
- 28 -

28 　 新世纪的女神
新世纪的女神 我们的孙子的孩子――可能比这还要更后的一代――将会认识新世纪的女神，但是我们 不认识她。
加书签
- 29 -

29 　 各得其所
各得其所 这是１００多年以前的事情！ 在树林后面的一个大湖旁边，有一座古老的邸宅。
加书签
- 30 -

30 　 一星期的日子
一星期的日子 忽然有一天，一星期中的七个日子个个想停止工作，集到一起，开一个联欢会。
加书签
- 31 -

31 　 钱猪
钱 猪 婴儿室里有许多许多玩具；橱柜顶上有一个扑满，它的形状像猪，是泥烧的。
加书签
- 32 -

32 　 在辽远的海极
在辽远的海极 有几艘大船开到北极去；它们的目的是要发现陆地和海的界线，同时也要试验一下，人 类到底能够向前走多远。
加书签
- 33 -

33 　 荷马墓上的一朵玫瑰
荷马墓上的一朵玫瑰 （注：荷马（Ｈｏｍｅｒ）是公元前１０００年希腊的一个伟大诗人。
加书签
- 34 -

34 　 野天鹅
野天鹅 当我们的冬天到来的时候，燕子就向一个辽远的地方飞去。在这块辽远的地方住着一个 国王。
加书签
- 35 -

35 　 母亲的故事
母亲的故事 一个母亲坐在她孩子的身旁，非常焦虑，因为她害怕孩子会死去。
加书签
- 36 -

36 　 犹太女子
犹太女子 在一个慈善学校的许多孩子中间，有一个小小的犹太女孩子。
加书签
- 37 -

37 　 牙痛姑妈
牙痛姑妈 这个故事我们是从哪儿搜集来的呢？ 你想知道吗？ 我们是从一个装着许多旧纸的桶里搜集来的。
加书签
- 38 -

38 　 金黄的宝贝
金黄的宝贝 一个鼓手的妻子到教堂里去。她看见新的祭坛上有许多画像和雕刻的安琪儿；那些在布 上套上颜色和罩着光圈的像是那么美，那些着上色和镀了金的木雕的像也是那么美。
加书签
- 39 -

39 　 民歌的鸟儿
民歌的鸟儿 这正是冬天。盖满了雪的大地，看起来很像从石山雕刻出来的一块大理石。
加书签
- 40 -

40 　 接骨木树妈妈
接骨木树妈妈 从前有一个很小的孩子，他患了伤风，病倒了。他到外面去过，把一双脚全打湿了。
加书签
- 41 -

41 　 沙丘的故事
沙丘的故事 这是尤兰岛许多沙丘上的一个故事，不过它不是在那里开始的，唉，是在遥远的、南方 的西班牙发生的。
加书签
- 42 -

42 　 小克劳斯和大克劳斯
小克劳斯和大克劳斯 从前有两个人住在一个村子里。他们的名字是一样的――两个人都叫克劳斯。
加书签
- 43 -

43 　 迁居的日子
迁居的日子 你记得守塔人奥列吧！我曾经告诉过你关于我两次拜访他的情形。
加书签
- 44 -

44 　 鬼火进城了
鬼火进城了 从前有一个人会讲许多新的童话；不过据他说，这些童话都偷偷地离开他了。
加书签
- 45 -

45 　 幸运的套鞋
幸运的套鞋 １．开端 在哥本哈根东街离皇家新市场①不远的一幢房子里，有人开了一个盛大的晚会，因为如 果一个人想被回请的话，他自己也得偶尔请请客才成呀。
加书签
- 46 -

46 　 鹳鸟
鹳 鸟 在一个小城市的最末尾的一座屋子上，有一个鹳鸟窠。 鹳鸟妈妈和她的四个小孩子坐在里面。
加书签
- 47 -

47 　 枞树
枞 树 外边的大树林里长着一株非常可爱的小枞树。
加书签
- 48 -

48 　 香肠栓熬的汤
香肠栓熬的汤① １．香肠栓熬的汤 “昨天有一个出色的宴会！”一个年老的女耗子对一个没有参加这盛会的耗子说。
加书签
- 49 -

49 　 牧羊女和扫烟囱的人
牧羊女和扫烟囱的人 你曾经看到过一个老木碗柜没有？它老得有些发黑了。
加书签
- 50 -

50 　 天上落下来的一片叶子
天上落下来的一片叶子 在稀薄的、清爽的空气中，有一个安琪儿拿着天上花园中的一朵花在高高地飞。
加书签
- 51 -

51 　 恶毒的王子
恶毒的王子 ――一个传说 从前有一个恶毒而傲慢的王子，他的全部野心是想要征服世界上所有的国家，使人一听 到他的名字就害怕。
加书签
- 52 -

52 　 演木偶戏的人
演木偶戏的人 轮船上有一个年纪相当大的演木偶戏的人。他有一副愉快的面孔。
加书签
- 53 -

53 　 舞吧，舞吧，我的玩偶
舞吧，舞吧，我的玩偶 “是的，这就是一支唱给顶小的孩子听的歌！”玛勒姑妈肯定地说。
加书签
- 54 -

54 　 安妮·莉斯贝
安妮・莉斯贝 安妮・莉斯贝像牛奶和血，又年轻，又快乐，样子真是可爱。
加书签
- 55 -

55 　 素琪
素琪① 天亮的时分，有一颗星――一颗最明亮的晨星――在玫瑰色的空中发出闪耀的光彩。
加书签
- 56 -

56 　 藏着并不等于遗忘
藏着并不等于遗忘 从前有一座古老的房子；它的四周环绕着一条泥泞的壕沟，沟上有一座吊桥，这座桥吊 着的时候比放下的时候多，因为平时来访的客人并没有多少算得上是贵客。
加书签
- 57 -

57 　 谁是最幸运的
谁是最幸运的 “多么美丽的玫瑰花啊！”太阳光说。“每一朵花苞将会开出来，而且将会是同样的美 丽。
加书签
- 58 -

58 　 钟声
钟 声 黄昏的时候，太阳正在下沉，烟囱上飘着的云块泛出一片金黄的光彩；这时在一个大城 市的小巷里，一忽儿这个人，一忽儿那个人全都听到类似教堂钟声的奇异声音。
加书签
- 59 -

59 　 顽皮的孩子
顽皮的孩子 从前有一位老诗人――一位非常和善的老诗人。有一天晚上，他坐在家里，外面起了一 阵可怕的风暴。
加书签
- 60 -

60 　 识字课本
识字课本 有一个人替《识字课本》写了一些新诗。像在那些老《识字课本》里一样，他也在每个 字母下面写两行。
加书签
- 61 -

61 　 老约翰妮讲的故事
老约翰妮讲的故事 风儿在老柳树间呼啸。 这听起来像一支歌，风儿唱出它的调子，树儿讲出它的故事。
加书签
- 62 -

62 　 老墓碑
老墓碑 在一个小乡镇里，有一个人自己拥有一幢房子。有一天晚上，他全家的人围坐在一起。
加书签
- 63 -

63 　 姑妈
姑 妈 你应该认识姑妈！她这个人才可爱呢！这也就是说，她的可爱并不像我们平时所说的那 种可爱。
加书签
- 64 -

64 　 墓里的孩子
墓里的孩子 屋子里充满了悲哀，每一颗心都充满了悲哀。一个四岁的孩子死去了。
加书签
- 65 -

65 　 老路灯
老路灯 你听见过那个老路灯的故事吗？它并不是怎么特别有趣，不过听它一次也没有关系。
加书签
- 66 -

66 　 老头子做事总不会错
老头子做事总不会错 现在我要告诉你一个故事。那是我小时候听来的。从那时起，我每次一想到它，就似乎 觉得它更可爱。
加书签
- 67 -

67 　 老房子
老房子 街上有一幢很老很老的房子，它几乎有３００年的历史，这一点，人们在它的大梁上就 可以看得出来；那上面刻着郁金香和牵藤的啤酒花花纹――在这中间刻着的是它兴建的年 月。
加书签
- 68 -

68 　 天鹅的窠
天鹅的窠 在波罗的海和北海之间有一个古老的天鹅窠。它名叫丹麦。
加书签
- 69 -

69 　 创造
创造 从前有一个年轻人，他研究怎样做一个诗人。他想在复活节就成为一个诗人，而且要讨 一个太太，靠写诗来生活。
加书签
- 70 -

70 　 冰姑娘
冰姑娘 １．小洛狄 我们现在到瑞士去游览一下，去看看这个美丽的山国；那里峻峭的石壁上都长着树林。
加书签
- 71 -

71 　 小鬼和小商人
小鬼和小商人 从前有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼①里，什么也没有；同时有一个名副其实 的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。
加书签
- 72 -

72 　 阳光的故事
阳光的故事 现在我要讲一个故事！”风儿说。 “不成，请原谅我，”雨儿说，“现在轮到我了！ 你在街头的一个角落里待得已经够久了，你已经拿出你最大的气力，大号大叫了一 通！” “这就是你对我的感谢吗？”风儿说，“为了你，我把伞吹得翻过来；是的，当
加书签
- 73 -

73 　 依卜和小克丽斯玎
依卜和小克丽斯玎 离古德诺河①不远，在西尔克堡森林里面，有一个土丘从地面上凸出来了，像一个球。
加书签
- 74 -

74 　 梦神
梦神① 世界上没有谁能像奥列・路却埃那样，会讲那么多的故事――他才会讲呢！ ①他是丹麦小孩子的一个好朋友。
加书签
- 75 -

75 　 老上帝还没有灭亡
老上帝还没有灭亡 这是一个礼拜天的早晨，射进房间里来的阳光是温暖的，明朗的。
加书签
- 76 -

76 　 园丁和他的贵族主人
园丁和他的贵族主人 离京城十四五里地的地方，有一幢古老的房子。
加书签
- 77 -

77 　 书法家
书法家 从前有一个人，他的职务要求他写一手漂亮的字。他能满足他的职务的其他方面的要 求，可是一手漂亮的字他却写不出来。
加书签
- 78 -

78 　 茶壶
茶壶 从前有一个骄傲的茶壶，它对它的瓷感到骄傲，对它的长嘴感到骄傲，对它的那个大把 手也感到骄傲。
加书签
- 79 -

79 　 小小的绿东西
小小的绿东西 窗子上有一株绿玫瑰花。不久以前它还是一副青春焕发的样子，但是现在它却现出了病 容，在害某种病。
加书签
- 80 -

80 　 一点成绩
一点成绩 “我要作出一点成绩！”五兄弟之中最大的一位说，“因为我想成为世界上一个有用的 人。
加书签
- 81 -

81 　 天国花园
天国花园 从前有一位国王的儿子，谁也没有他那么多美丽的书：世界上所发生的事情，在这些书 本里他都读得到，而且也可以在一些美丽的插图中看得见。
加书签
- 82 -

82 　 最难使人相信的事情
最难使人相信的事情 谁能做出一件最难使人相信的事情，谁就可以得到国王的女儿和他的半个王国。
加书签
- 83 -

83 　 一枚银毫
一枚银毫 从前有一枚毫子，当他从造币厂里走出来的时候，他容光焕发，又跳又叫：“万岁！我 现在要到广大的世界上去了！”于是他就走到这个广大的世界上来了。
加书签
- 84 -

84 　 肉肠签子汤
肉肠签子汤 一、肉肠签子汤 “昨天的晚餐好极了！”一只老母耗子对一只没有参加那次宴会的耗子说。
加书签
- 85 -

85 　 光棍汉的睡帽
光棍汉的睡帽 哥本哈根有一条街，这街有一个奇特的名字“赫斯肯街”。
加书签
- 86 -

86 　 做出点样子来
做出点样子来 “我要做出点样子来！”五兄弟中最年长的那位说，“我要对世界有用处，那怕是最微 不足道的地位，只要有好处就行，我干一样，就会干出点样子来。
加书签
- 87 -

87 　 老橡树的最后一梦
老橡树的最后一梦（一篇圣诞童话） 在树林中高高的坡头上，靠近敞露的海滩边，有这么一棵真正是很老的橡树，它正好三 百六十五岁。
加书签
- 88 -

88 　 字母读本
字母读本 有一个人新为字母读本写了些小诗；就像旧字母读本一样，每个字母两行；他认为该有 点新东西，那些旧诗太过时了①，现在他十分喜欢自己写的了。
加书签
- 89 -

89 　 沼泽王的女儿
沼泽王的女儿 鹳给它们的孩子讲了许多故事，全是关于沼泽地、水潭的。
加书签
- 90 -

90 　 跑得飞快的东西
跑得飞快的东西 设了一个奖，噢，设了两个奖。二奖和头奖，奖给跑得最快的，不是指某一次比赛，而 是全年中跑得速度最快的。
加书签
- 91 -

91 　 钟渊
钟渊 “叮当！叮当！”奥登斯钟渊那边传来了清脆的声音――是一条什么样的河？――奥登 斯城的孩子们个个都知道，它绕着花园流过，从木桥下边，经过水闸流到水磨。
加书签
- 92 -

92 　 狠毒的王子
狠毒的王子（一个传说） 从前，有一个心狠手毒、刚愎自用的王子，他的全部心思都用在征服全世界所有国家， 让人们一听到他的名字便毛骨悚然；他带着火与剑四处征战。
加书签
- 93 -

93 　 多伊和他的女儿们
风所讲的关于瓦尔德玛・多伊和他的女儿们的事 风刮过草地，草儿便像一泓清水，泛起层层涟漪；若是它刮过了一片麦田，麦田便像一 片海洋，生出阵阵波浪。
加书签
- 94 -

94 　 踩面包的姑娘
踩面包的姑娘 你大概听说过那个怕弄脏自己鞋子便踩面包的小姑娘，听说过她遭了多大的殃吧。
加书签
- 95 -

95 　 守塔人奥勒
守塔人奥勒 “当今世事时起时落，时落时起！现在我可不能起得再高了！”守塔人奥勒说道。
加书签
- 96 -

96 　 安妮·莉丝贝特
安妮・莉丝贝特 安妮・莉丝贝特如奶似血，年轻开朗，长得很好看；牙齿白得发光，眼睛又明又亮，一 双脚跳起舞来又轻又快，性情也活泼轻松！后果怎么样呢？――生了“一个讨厌的小仔 子！”――可不是，他一点也不好看！他被送到了挖沟工人的妻子那里。
加书签
- 97 -

97 　 孩子话
孩子话 批发商家为孩子们安排了一次聚会，参加的都是有钱人家、体面人家的孩子。
加书签
- 98 -

98 　 一串珍珠
一串珍珠 一 在丹麦，从哥本哈根通往科绪尔①，现在还只有一条铁路②。
加书签
- 99 -

99 　 墨水笔和墨水瓶
墨水笔和墨水瓶 有人在一位诗人的房间里看见他桌子上摆着墨水瓶的时候，说了这样的话：“真奇怪， 这么个墨水瓶里，竟然会生出这么些东西！真不知下一步又是些什么？是啊
加书签
- 100 -

100 　 墓中的孩子
墓中的孩子 屋子里充满哀伤，心中充满哀伤，最幼小的孩子，一个四岁的男孩，这家人唯一的儿 子，父母的欢乐和希望，死掉了。
加书签
- 101 -

101 　 家养公鸡和风信公鸡
家养公鸡和风信公鸡 有两只公鸡，一只在垃圾堆上，一只在屋顶上，两只都很自高自大。
加书签
- 102 -

102 　 沙冈那边的一段故事
沙冈那边的一段故事 这是日德兰沙冈的一段故事，可它并不是从那里开始的。
加书签
- 103 -

103 　 演木偶戏的人
演木偶戏的人 汽轮上有一位模样很老的人，长着一个欢快的脸庞，若不是做作出来的，那他必定就是 世界上最快乐的人了。
加书签
- 104 -

104 　 两兄弟
两兄弟 在丹麦的一个岛上，在麦粟田中间高高兀出古议事会址①的所在，在生长着高大的山毛 榉树林的地方，有一个很小的镇子②。
加书签
- 105 -

105 　 教堂古钟
教堂古钟 （为《席勒的纪念册》而作） 在德意志的公国符腾堡，金合欢树在大道旁花繁叶茂，苹果树、梨树被成熟的果实压弯 了枝子，那儿，有一座小城，马尔巴赫。
加书签
- 106 -

106 　 搭邮车来的十二位
搭邮车来的十二位 严霜满地，明星满天的天气，万籁俱寂。“嘣！”瓦罐摔在大门上①的声音， “梆！” 响声迎来了新年。
加书签
- 107 -

107 　 屎壳郎
屎壳郎 皇帝的马钉上了金掌，两只蹄子上各一个。 为什么它会得到金马掌？ 它是最漂亮的动物，有漂亮的腿，眼睛露出很机智的神情，马鬃散挂在脖子上像一片丝 纱。
加书签
- 108 -

108 　 老爹做的事总是对的
老爹做的事总是对的 现在我要给你们讲一个我小时候听过的故事。从那以后，每次想到这个故事，我都觉得 它比以前更加美丽了。
加书签
- 109 -

109 　 雪人
雪人 “在这可爱的冷天气里，我浑身筋骨都在嘎嘎作响！”雪人说道。
加书签
- 110 -

110 　 在鸭场里
在鸭场里 从葡萄牙来了一只母鸡，有人说是从西班牙来的，关系不大，她被人称为葡萄牙鸭。
加书签
- 111 -

111 　 新世纪的缪斯
新世纪的缪斯 新世纪的缪斯①，我们的重孙，或许更远一些的后代会认识她，我们却不会。
加书签
- 112 -

112 　 冰姑娘
冰姑娘 一　小鲁迪 让我们去瑞士游历一番，让我们在这秀丽的山国里四处看看，那里树木沿着陡峭的石壁 生长成林；让我们爬到那些闪光的雪地里，再下到绿草地；河流小溪匆匆流过这片草地，就 好像害
加书签
- 113 -

113 　 蝴蝶
蝴蝶 蝴蝶想为自己找个爱人。他自然想在花中为自己选那么一位娇小玲珑的。
加书签
- 114 -

114 　 普赛克
普赛克 黎明时分，在腥红的天空中，有一颗很大的星在闪闪发光；这是清晨最明亮的星。
加书签
- 115 -

115 　 蜗牛和玫瑰树
蜗牛和玫瑰树 园子的四周是一圈榛子树丛，像一排篱笆。外面是田野和草地，有许多牛羊。
加书签
- 116 -

116 　 害人鬼进城了
害人鬼进城了 有一个人，他一度知道许多许多的新童话，可是他说现在它们都溜掉了。
加书签
- 117 -

117 　 风磨
风磨 山坡上有一座风磨，看去很不可一世，他自己也觉得很了不起： “我一点儿也不骄傲！”他说道，“不过我很亮，很知书达理，外表内心都如此。
加书签
- 118 -

118 　 银毫子
银毫子 有一个银毫子，他亮锃锃地从造币厂里走出来，蹦蹦跳跳、丁丁当当，“好哇，我要到 大世界去了！”这样他走进了大世界。
加书签
- 119 -

119 　 伯尔厄隆的主教和他的亲眷
伯尔厄隆的主教和他的亲眷 我们现在在日德兰北部，在荒野沼地的另一边。
加书签
- 120 -

120 　 在幼儿室里
在幼儿室里 父亲、母亲和哥哥姐姐全看戏去了，只剩下小安娜和她的教父单独在家。
加书签
- 121 -

121 　 金宝贝
金宝贝 鼓手①的妻子去了教堂。她看见有许多画像和雕刻了天使的新神坛。
加书签
- 122 -

122 　 狂风吹跑了招牌
狂风吹跑了招牌 很久以前，外祖父还是一个小孩。他戴红帽穿红衣，腰上系一块纱巾，帽子上插了一根 羽毛。
加书签
- 123 -

123 　 茶壶
茶壶 有一个很傲气的茶壶为自己的瓷感到骄傲，为自己的长嘴巴骄傲，为自己的宽把手骄 傲。
加书签
- 124 -

124 　 民歌的鸟
民歌的鸟 那是冬季。地上覆盖着一层雪，就像是一块用山石凿成的大理石似的。
加书签
- 125 -

125 　 绿色的小东西
绿色的小东西 窗台上有一株玫瑰花，不久前它还十分娇艳、充满青春活力。
加书签
- 126 -

126 　 小精灵和太太
小精灵和太太 小精灵你是知道的，可是你知道太太――花匠的太太吗？她有学问，能背诗，自己还能 轻松自如地写诗。
加书签
- 127 -

127 　 贝得、彼得和皮尔
贝得、彼得和皮尔 我们这个时代，孩子们知道的事真是多得令人难于置信！你几乎找不出什么他们不知道 的事了。
加书签
- 128 -

128 　 隐存着并不就是被忘却
隐存着并不就是被忘却 有一座古老的庄园。庄园外面有一条泥泞的护庄沟，上面有一座吊桥。
加书签
- 129 -

129 　 看门人的儿子
看门人的儿子 将军一家住在一层楼上，看门人的家住在地下室里。两家人中间有很大的距离，整整隔 着地面上的厅堂①，还有他们之间的社会地位的差别。
加书签
- 130 -

130 　 搬迁日
搬迁日 你当然记得守塔人奥勒①！我曾讲过两次去看望他的情形。现在我要讲第三次的拜访， 可是并不是最后的一次。
加书签
- 131 -

131 　 谎报夏
谎报夏 那是冬天，空气很寒冷，朔风刺骨，但是屋子里暖和舒服，花儿呆在屋子里，躺在土里 和雪下自己的球茎里。
加书签
- 132 -

132 　 姨妈
姨妈 你真应该认识姨妈！她真可爱！是啊，就是说她的可爱不是人们通常理解的那种可爱。
加书签
- 133 -

133 　 癞蛤蟆
癞蛤蟆 井很深，所以井绳就很长，人们把水桶拉出井边的时候，滑轮几乎无法转动。
加书签
- 134 -

134 　 教父的画册
教父的画册 教父可会讲故事啦，讲许多许多，很长很长，他还会剪纸，会画画。
加书签
- 135 -

135 　 碎布块
碎布块 在工厂外面，从四面八方收来的碎布片堆成一个又一个高高的垛子。
加书签
- 136 -

136 　 汶岛和格棱岛
汶岛和格棱岛 紧靠着锡兰岛的海岸，在荷尔斯腾斯堡①外面，曾经有过两个树木茂密的岛――汶岛和 格棱岛。
加书签
- 137 -

137 　 谁最幸福
谁最幸福 “多漂亮的玫瑰啊！”阳光说道。“每朵花骨朵都绽开得同样美丽。
加书签
- 138 -

138 　 树精
树精 我们去巴黎旅行，去看展览会①。 现在我们在那里了！这是一次快速的旅行，就像一阵风似地，但完全不是凭什么魔法， 我们是借助水陆蒸汽交通工具去的。
加书签
- 139 -

139 　 看鸡人格瑞得的一家
看鸡人格瑞得的一家 看鸡人格瑞得是住在那座体面的地主庄园中的唯一的人，这房子是专为鸡鸭修建的。
加书签
- 140 -

140 　 蓟的经历
蓟的经历 在一座富丽堂皇的庄园旁边，有一个维护得很好的花园，里面长着许多珍稀的树木和花 草。
加书签
- 141 -

141 　 你能琢磨出什么
你能琢磨出什么 从前有一个年轻人，他读书，研究怎样做个诗人。他想在复活节成为诗人了，然后结 婚，靠写诗度日。
加书签
- 142 -

142 　 好运气在一根签子里
好运气可能在一根签子里 现在我要讲一个好运气的故事。我们大家都知道好运气：有人一年到头都交好运，有人 只能在某年有那么一天碰上好运。
加书签
- 143 -

143 　 彗星
彗星 彗星来了，火红的球体闪闪发光，一条尾巴咄咄逼人。从豪华的皇宫上，从穷人的屋子 里，以及街上熙熙攘攘的人群中都可以看见它；在无路的荒野里走过的孤独的旅人也可以看 见它。
加书签
- 144 -

144 　 一个星期的每一天
一个星期的每一天 一个星期的七天想解脱一下，聚在一起吃喝一顿。不过每个日子都有许多事情要干，一 年到头没有自己支配的时间。
加书签
- 145 -

145 　 阳光的故事
阳光的故事 -------------------------------------------------------------------------------- “现在我要讲故事了！”风说道。
加书签
- 146 -

146 　 曾祖父
曾祖父 -------------------------------------------------------------------------------- 曾祖父十分随和、聪明和善良，我们都很尊敬他。
加书签
- 147 -

147 　 烛
烛 -------------------------------------------------------------------------------- 有一支很粗的蜡烛，它清楚自己的价值。
加书签
- 148 -

148 　 最难令人相信的事
最难令人相信的事 -------------------------------------------------------------------------------- 谁能做出最难令人相信的事，谁就可以娶国王的女儿并得到半个王国。
加书签
- 149 -

149 　 一家人都怎样说
一家人都怎样说 -------------------------------------------------------------------------------- 一家子都是怎么说的？好的，先听听小玛莉亚怎么说。
加书签
- 150 -

150 　 跳吧，舞吧，我的小宝宝
跳吧，舞吧，我的小宝宝 -------------------------------------------------------------------------------- “是啊
加书签
- 151 -

151 　 大海蟒
大海蟒 -------------------------------------------------------------------------------- 有一条出身很好的小海鱼，名字我记不得了，这得由有学问的人告诉你。
加书签
- 152 -

152 　 园丁和主人
园丁和主人 -------------------------------------------------------------------------------- 离开首都十来里的地方，有一座旧的地主庄园。
加书签
- 153 -

153 　 跳蚤和教授
跳蚤和教授 有一位气球驾驶员，他很倒霉，他的气球爆了，这位驾驶员摔了出来，跌得粉身碎骨。
加书签
- 154 -

154 　 老约翰妮讲了些什么
老约翰妮讲了些什么 -------------------------------------------------------------------------------- 风在老柳树间嗖嗖地刮着！ 人们就像是在听一首歌；风唱出它的曲子，树讲出它的故事。
加书签
- 155 -

155 　 大门钥匙
大门钥匙 -------------------------------------------------------------------------------- 每把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类很多：内侍长的钥匙，开钟的钥匙，圣彼得的 钥匙①。
加书签
- 156 -

156 　 跛脚的孩子
跛脚的孩子 -------------------------------------------------------------------------------- 在一座古老的地主庄园里，住着一家年轻而有名望的人。
加书签
- 157 -

157 　 牙痛姨妈
牙痛姨妈 -------------------------------------------------------------------------------- 我们这个故事是从哪里得来的？――――你们想知道吗？ 是我们从木桶里得来的，就是装旧纸的木桶。
加书签
- 158 -

158 　 最后的一天
最后的一天 我们一生的日子中最神圣的一天，是我们死去的那一天。这是最后的一天―― 神圣的、伟大的、转变的一天。
加书签
- 159 -

159 　 亚麻
亚麻 一棵亚麻开满了花。它开满了非常美丽的蓝花。花朵柔软得像飞蛾的翅膀，甚 至比那还要柔软。
加书签
- 160 -

160 　 “真可爱”
“真可爱” 雕塑家阿尔弗里兹，是啊，你大概认识他的吧？我们大家都认识他：他得了金 质奖章，去了意大利，又回国来了。
加书签
- 161 -

161 　 海的女儿
海的女儿 在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的 玻璃。
加书签
- 162 -

162 　 邻居们
邻居们 人们一定以为养鸭池里有什么不平常的事情发生了，但是一丁点事儿也没有。
加书签
- 163 -

163 　 夜莺
夜莺 你大概知道，在中国，皇帝是一个中国人，他周围的人也是中国人。
加书签
- 164 -

164 　 小意达的花儿
小意达的花儿 作者：安徒生 译者：叶君健 “我的可怜的花儿都已经死了！小意达说。
加书签
- 165 -

165 　 她是一个废物
她是一个废物 作者：安徒生 译者：叶君健 市长站在开着的窗子前面。
加书签
- 166 -

译后记
译后记 拙译《安徒生童话故事全集》出版，我了却了一桩４０年的心愿。
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© www.zhuyinlibrary.com 2024  

Search


Share

My Account

FAVORITES