第三十六章 会谈不欢而散 短暂休息后，会谈继续进行。 高：经过短时间休息，我们又改了一些地方，尊重你们的意见。 桑：我们再次作了修改。我们友好地隆重地把遗体安葬了，为此必须写个文件。 这样改写：“……失事的由中华人民共和国军事人员驾驶的２５６号‘三叉戟１Ｅ 型’喷气飞机乘坐的中华人民共和国公民９人（８男１女）的遗体按下列情况安葬 ：” 许（想改道易辙打破僵局）：我们回到乌兰巴托还要继续谈第一个文件，是否 这个文件也带到乌兰巴托一起谈？第一个文件谈通了，第二个文件自然解决了。 还有一个办法，把这一段序言再简化，比如写成：“中国民航２５６号飞机失 事遇难九人（８男１女）按下述情况安葬：” 在这个问题上我们是两条，一是民航飞机，二是有军事人员和非军事人员。因 为这两点在第一个文件上没解决，因此在这里解决就很困难。 高：现在不讲是什么人，只讲是９名中国公民。 许：飞机是中国民航，孙秘书还做了解释。我认为第一个文件达成一致了，第 二个文件自然解决了。我建议到乌兰巴托继续谈。在蒙方的协助下，遗体很好处理 了。为使双方满意，暂且不急，到乌市继续商谈。你们如果同意，就这么办。 高（带威胁地高声说）：为尊重死者，我们应该有个文件，如果你们不同意， 我们自己在上面签字。 许：那也可以，你们签了字送给我们，我们注意这件事就可以了。 桑：我们单方面签字，是否要把中方人员的名字也写上？ 许（带讥讽地说）：如果在你们国家这样做合适的话，我不反对。 高（蛮横的命令式口吻）：我们签字，你们在场。 孙（气愤地高声说）：你们单方面签字，不能代表我们，我们也没有必要在场。 许（仍然非常沉着地说）：我建议不要急，争取双方满意地解决。 高：我不明白有什么不满意的。 许：至今你们还不同意是民航飞机。 高：现在我们提出最后意见，序言还是按原来的写法：“由中国人民解放军驾 驶的飞机……”，我们单方面签字。 许：我刚才讲了，如果在蒙古这样做是合适的话，我不反对。 高（感到了许大使的讥讽，蛮横地回答）：在我们这个小范围就可以决定，我 们单方面签字。 桑：我们欢迎中国同志在场。我们单方面签了字，并注明中方拒绝签字。 许（仍然沉着冷静地说）：我们不愿看到这种情况。你们是否认为承认中国民 航飞机是不合法的？我建议改为“载有中国公民的中国民航飞机，在……失事”， 这样行不行？ 桑（对着高陶布问）：就这样结束吗？ 许（做最后的争取）：到乌兰巴托以后继续商量。 高（把手一挥）：我们拿去打字，单方面签字，并结束这一工作。 许（努力缓和气氛）：我们这几天合作得很好，就是在文字理解上有分歧。我 是很愿意取得一致共同签字的。 高：我们也是为了共同解决这个问题的。 许：我想个别的办法，可以在上面写我们的修改意见，在“有军事人员和非军 事人员”的地方你们加注，这样的话，我们可以签字。不要因为写法不一样，就阻 碍签字。 桑：还是你们加注解比较好，我们坚持原来的写法。 许：我想上校同志理解我的心意，我是愿意在上面签字的。我想，如果愿意在 乌市谈定第一个文件的话，那时再签第二个文件怎么样？ 桑（暴躁地说）：我已说过，以后不谈这个问题了。 高（一面站起来一面说）：我们单方面签字。