8 作为一项新计划，“驯服行动”的主要任务是，在致命性的炮兵火力轰炸之后， 300 多辆坦克和4 个步兵旅紧随其后向德军发起大规模进攻。但此时，灾难再一次 降临。盟军800 架重型轰炸机在提供空中火力支援时，向德军投下的炸弹落到了盟 军部队的附近，炸弹和炮弹爆炸产生的巨大烟幕，使他们无法辨别前进方向。一时 之间，盟军坦克和装甲车辆互相碰撞，挤在一起，前进队形混乱不堪。当装甲部队 在前进途中遇到一条狭窄的小河时，情况更加复杂。小河虽然不是很宽，但堤岸非 常陡峭，坦克无法穿过。在工兵向河里抛入大量成捆的树枝以后，装甲部队才最终 得以通过，但前进速度却受到严重的影响。加拿大军队的前进速度非常缓慢，直到 8月15 日才最终抵达法莱斯。 虽然盟军明显占据着优势地位，希特勒仍然坚信通过装甲部队的一连串反击一 定能够打败对方。他命令冯・克鲁格在坚守阿夫朗什的同时，立即向法莱斯和阿让 唐发起更多的猛烈袭击，阻止英美两军会合。这时候，冯・克鲁格不愿再对希特勒 的每一个不切实际的命令都惟命是从，当他在视察驻守在法莱斯和阿让唐之间的孤 立区的德军部队时，自己的指挥车被战斗轰炸机击中。最终，他设法到达了目的地， 虽然受到了一定的惊吓，但没有受伤，可谓有惊无险。冯・克鲁格最终认为希特勒 的命令无法执行，于是向柏林发出了一份包含有致命性信息的电报：“德军已经无 力打败盟军。”没有等到回复，他就命令驻守在孤立区的德军部队开始撤退。 撤退的消息令希特勒暴跳如雷，立即解除了冯・克鲁格的职务并命令他返回柏 林。对于这位不幸的陆军元帅来说，他已经听到了有关自己可能与密谋事件有牵连 的谣言。他选择了服毒自杀，没有长途跋涉去当面聆听希特勒的怒斥。希特勒知道 陆军元帅沃尔瑟・莫德尔是一名忠实的纳粹党员，于是在8 月17日让他取代了冯・ 克鲁格的职位。莫德尔可能非常忠诚，但并非一个傻瓜。在上任之际，他就意识到， 对于当前的战事，他无力回天，惟一的明智选择就是继续撤退。但莫德尔非常狡猾， 他一边准备撤退，一边命令残余的装甲部队向法莱斯和阿让唐发起进攻。他认为， 即使不能够取得突破，至少可以向希特勒证明，他已经全力执行命令了。到了 8月 19日，德军的形势已经是危如累卵。炮兵和空中力量的轰炸消灭了大部分正在撤退 的德军部队；两天后，因为出口被盟军封死，那些位于孤立区的德军被围歼。戴高 乐的“自由法国”部队迅速冲入巴黎，几天之内就占领了这座阔别已久的城市，但 他们的行动并没有得到艾森豪威尔的允许。8 月29日，作为解放庆典的一部分，美 军参加了在香榭丽舍大道举行的庆祝游行。诺曼底战役结束了，但对于盟军而言， 前方的路依然漫长而坎坷。 进攻阿纳姆 解放巴黎以后，盟军继续快速前进，到了8 月底，德军被迫全线撤退。1944年 9月2日，英军进入比利时，9 月3 日夜晚，他们在一片欢呼声中到达布鲁塞尔。此 时，盟军对他们的前景过于乐观，认为赢得战争已是定局。另外，许多盟军将领开 始表现出骄傲自负的情绪。蒙哥马利开始依靠其指挥地面战斗的战绩而对美国人表 现出不满，忘记了这些战斗其实是在艾森豪威尔的统一指挥下完成的。但公平地讲， 蒙哥马利此时并没有停止对于如何赢得战争的思考，9 月10日，他提出了一项大胆 的计划，决定向荷兰小镇阿纳姆发起主攻。 mpanel(1); 蒙哥马利认为，直接对柏林发起一次单方面深远突击就可以导致德国崩溃，于 是向艾森豪威尔提出了“市场花园”行动计划：首先，命令盟军第1 空降集团军占 领比利时边界至莱茵河之间的一条100 公里的通道；随后，第21集团军群（蒙哥马 利指挥的部队）将沿着该通道直下，从侧面进攻“齐格弗里德”防线并占领莱茵河 上的桥头堡。艾森豪威尔同意于9 月17日开始实施“市场花园”行动。但是，盟军 第1 空降集团军司令美军中将刘易斯・布里尔顿与副手英国中将弗雷德里克・布朗 宁爵士之间关系紧张，蒙哥马利和艾森豪威尔并没有对这一情况进行过沟通。这就 使得“市场花园”行动的计划工作充满了火药味。尽管如此，到9 月15日，一份可 行的计划还是顺利出台了。根据计划，盟军将攻占位于艾恩德霍芬、奈梅亨和阿纳 姆境内的3 座桥梁，其中，前两座桥的攻占任务由第101 和第82空降师分别承担， 罗伊・厄克特指挥的第1 空降师将负责攻打第三座桥梁。布朗宁对攻占阿纳姆非常 忧虑，他告诉蒙哥马利，他的部队将面临一场恶战。事实确实如此，此战在以后的 岁月里为该部队留下了不朽的功名，永垂史册。