加书签
后记 最大、最邪恶的谋杀(2)
<< 上一章节 下一章节 >>
后记--最大、最邪恶的谋杀(2) 我从来也不知道在德累斯顿的那个夜晚发生的事的细节。在战后我的父亲对它 进行了描述,他当时从布雷斯劳把一批秘密物质送到无线电台那里。他没有叙述他 们的详细经过,我也没有弄明白作为战地记者的父亲为什么再一次地执行这种任务。 奇怪的是,维也纳帝国电台的一位工作人员声称,我父亲是被派到那儿调查工作人 员中怀疑是第5 纵队(工作在一个国家内部,一个秘密的旨在颠覆政府的组织,援 助入侵敌人的军事和政治)队员的事情,他找出了几个人。作为在维也纳的扫尾工 作的一部分,还有一些死刑被执行,我的父亲可能与此事有牵连。我的确对这两件 事情进行了广泛的调查,但是都没有找到证据。当然,这并不意味着这两件事情不 是真的。 在我父亲生命的最后几年里,他同老伙伴们一起缅怀往事,一同谈起过去这些 秘密任务,一开始是属于这批老伙伴的核心人员的一位。在我父亲去世后的葬礼上 提到,在这个退伍老兵的非正式组织里,他们都对我父亲的评价相当高而且以他在 战争中的表现感到光荣。直到他们将死之际,这些老兵仍在寻求借口,他们说“命 令就是命令”,必须服从。是那些签署这些命令的人,而不是执行命令的人该为此 负责。我父亲从来也没有什么心理上的负担方面的迹象,他总是擅长把事情解释过 去,他仍然为在那可怕的时候发生的可怕的事情辩护。所有参加这场战争的人都应 该为它的恐怖承担责任。 我肯定他是一个非常聪明的人,但是他的逻辑能力又是怎么回事呢?我肯定他 不是天生的虐待狂。同他的狩猎伙伴一起,他曾为动物受到的折磨感到难过,他同 情这些人类的伙伴。在我们小的时候,他总是要求我们对大人要尊重,要有礼貌。 我仍然不确定他是否知道“最终解决”方案和在集中营里发生的事情。我总是 假定他是无辜的,但在战后,当这些可怕的掠夺、可憎的迫害以及令人憎恶的大规 模屠杀被揭露出来以后,他应该对所发生的这一切感到悲痛,假如他是和我们一样 憎恨这些事情的话。 他惟一争论的就是敌人也进行了大规模的杀戮,如在广岛尤其是在德累斯顿。 根据他的思维逻辑,我仍然是太天真了。他会问我在当过兵后为什么没像他在血腥 的战斗中一样成熟起来?他会问在我见到这场战争的屠杀接近尾声后,为什么我不 明白其实战争的双方谁也比谁好不到哪儿去?我的答案是:“战争导致了对人类的 犯罪,但是从来也不会认可对人类的犯罪,为过去的可怕行为辩护会在将来引起新 的可怕行为。”我再也不能同意我父亲的观点。在我成年后的大部分时间里,我和 我的父亲都很疏远。在他事先同意不谈论他的观点后,我们举行了最后一次家庭聚 会。我们在一起吃晚饭,但是后来父亲又开始了他惯常的激烈演说了。我不得不在 桌子下用脚碰了他一下让他停下来,那是我最后一次见到他。 在战后不到10年的时候,我的父母就分开了,但他们从未离婚。我的父亲1979 年在德国去世,我母亲1988年在法国去世,并且也葬在了法国。我姐姐奥娣生活在 法国,我妈妈的最后几年是她照顾的,她还管理着妈妈的花园,她怀着极大的创造 力与树木和土壤打交道。我的姐姐安吉拉也同她的法国丈夫住在法国。我的姐姐安 吉成了一个著名的艺术家,生活在瑞士,她加入了瑞士籍。我的妹妹多尔特同她的 丈夫生活在德国。恰好比我小10岁的弟弟乌尔夫第一次心脏病突发时去世(我很幸 运自己在犯过5 次心脏病后还能活下来),他在辞世之前转而信仰了佛教。我的弟 弟乌尔里希生活在土耳其。 1948年,我参加了由占领当局举办的为期6 个月的新闻课程,添补了空缺的记 者职位,因为这些职位过去由纳粹记者占据。我成了一位记者和旅行作家。1951年, 我在驻慕尼黑美军机构里获得了一个平民职位,而且后来继续在美国本土的部队里 做一个德语教师。1967年我被批准加入了美国籍,成了一位美国公民。1969年,我 获得了来自于美国社会活动家编辑委员会的美国社会活动家奖。我把自己的职业生 涯放到了旅游业上,力图促进世界的相互理解。 在成为一个美国公民以前,我去了几趟以色列拜访了集中营的幸存者,我还种 了几棵树,而且还尽我所能地捐了款。我与全世界的和平人士和人道主义者都有联 系,如阿尔贝特・施韦策尔医生、印度总理尼赫鲁和圣雄甘地被刺杀后的追随者等 等。我还积极地参加了像利诺斯・鲍林博士所领导的裁减核武器运动的和平团体。 我讨厌与极权主义者、仇恨群体、极端的狂热者和极端主义者有关的一切事情,尤 其是那些对希特勒顶礼膜拜的群体。我自己在战争中的经历在我的心中产生了一种 对和平的热情的追求。我是在充满仇恨和偏见的环境下长大的,我克服了我在年轻 时受到的教导,把和平的话语传遍全世界。 mpanel(1); 对于我来说,第二次世界大战在身体和心理上解放了我。我最担心的,就是发 生在纳粹德国的事情有一天会在世界的其他地方发生。最重要的和平源泉是来自于 人们的心里,过去所发生的一切是不能改变的也不能被抹杀掉,然而未来要靠我们 去创造,而且它的基础之一应该是诚实。通过战争解决的问题会再次出现。只有和 平的解决方案才有可能长久。假如我们想阻止一切暴力行为的发生,我们必须在我 们孩子很小的时候就引导他们树立正确的思想倾向。 我结过3 次婚。我的第一任妻子是我在德国碰到的一位美国教师,最终以离婚 而结束,她的名字叫玛格丽特・兰塞姆(Margaret Ransom ),我们育有一女。我 的第二任妻子艾拉(Aila)在勇敢地与癌症做斗争后去世了,这次婚姻使我有了两 个养子女。我与现在的妻子金姆于1981年10月25日,在加利福尼亚圣莫尼卡的栅栏 公园举行了一个日出婚礼。 安妮・玛利亚怎样了呢?1945年我被释放后的那个夏季的晚些时候,我又能走 路了。我再次坐上火车,在萨勒河畔霍夫找到了她。她怀孕了,孩子的父亲是一位 与她及时结婚的美国士兵,他们的孩子叫彼得。我的第一任妻子玛格丽特和我在希 腊遇见过安妮和她的第一任丈夫比尔。2001年5 月,我和现在的妻子金姆在慕尼黑 遇到了她和她现在的丈夫吉姆。

Search


Share