Search for:
Search
少儿读物
经典小说
古典名著
当代小说
翻译小说
文学名家
中国名家
老舍
鲁迅
巴金
茅盾
冰心
张恨水
三毛
琼瑶
张爱玲
岑凯伦
外国名家
莎士比亚
莫泊桑
马克·吐温
托尔斯泰
海明威
尼采
泰戈尔
歌德
高尔基
推理小说
福尔摩斯系列
克里斯蒂作品集
希区柯克作品系列
007系列
其他
科幻小说
武侠经典
金庸
古龙
楚留香系列
陆小凤系列
七种兵器
其他
梁羽生
温瑞安
四大名捕系列
布衣神相系列
七大寇系列
神州奇侠系列
其他
还珠楼主
萧逸
卧龙生
柳残阳
陈青云
诸葛青云
独孤红
人物传记
中国古代
中国近代
外国人物
历史长河
近代故事
诸子百家
散文随笔
诗词歌赋
意见建议
Home
->
经典小说
->
翻译小说
飘
- 1 -
第01章
第一章 思嘉・奥哈拉长得并不漂亮,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住 时,就不会这样想了。
加书签
- 2 -
第02章
第二章 思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开,直到飞跑的马蹄声已隐隐消失,她 才如梦游人似地回到椅子上去。
加书签
- 3 -
第03章
第三章 爱伦・奥哈拉现年32岁,依当时的标准已是个中年妇人,她生有六个孩子,但其中三 个已经夭折。
加书签
- 4 -
第04章
第四章 那天吃晚饭时,思嘉因母亲不在代为主持了全部的用餐程序,但是她心中一起纷扰,说 什么也放不下她所听到的关于艾希礼和媚兰的那个可怕的消息。
加书签
- 5 -
第05章
第五章 早晨十点。那是暖和的四月天,金色的阳光穿过宽大的窗户上的天蓝色帷帘灿烂地照入 思嘉的房间,使那些奶油色墙壁都闪闪发亮,桃花心木家具也泛出葡萄酒一般深红的光辉, 地板也像玻璃似的耀眼,让连沿着旧地毯的地方也洒满了灰色光点。
加书签
- 6 -
第06章
第六章 他们过了河,马车向山上驶去。在“十二橡树”村还没进入眼帘之前,思嘉就已经看见 一团烟雾在那些高高的树顶上悠闲地飘浮着,也闻到了那股混合着燃烧的山胡桃木和烤猪肉 羊肉的香味。
加书签
- 7 -
第07章
第七章 不过两星期工夫,思嘉便由一位小姐变成了人家的妻子,再过两个月又变成了寡妇,她 很快便从她那么匆促而很少思索地给自己套上的羁绊中解脱出来,可是从那以后她再也没有 尝过未婚日子那种无忧无虑的自由滋味了。
加书签
- 8 -
第08章
第八章 1862年五月的一个早晨,火车载着思嘉北上了,她想亚特兰大不可能像查尔斯顿和 萨凡纳那样讨厌的,而且,尽管她对皮蒂帕特小姐和媚兰很不喜欢,她还是怀着好奇心想看 看,从前年冬天战争爆发前她最后一次拜访这里以来,这个城市究竟变得怎样了。
加书签
- 9 -
第09章
第九章 那年夏天的一个早晨,思嘉坐在卧室的窗前,满肚子不高兴地观看好些大车和马车载着 姑娘们、大兵和他们的陪伴人,兴高采烈地驶离桃树街,到林地去采集松柏之类的装饰物, 准备给当天晚上要为医院福利举办的义卖会使用。
加书签
- 10 -
第10章
第十章 次日早晨吃鸡蛋饼时,皮蒂帕特姑妈在伤心落泪,媚兰一声不响,思嘉则是一副倔强不 屈的神态。
加书签
- 11 -
第11章
第十一章 那以后一个星期的某一个下午,思嘉从医院回来,感到又疲倦又气愤,之所以疲倦,是 因为整个上午都站在那里,而气愤的是梅里韦瑟太太狠狠地斥责了她,因为替一个伤兵包扎 胳臂时她坐在他的床上了。
加书签
- 12 -
第12章
第十二章 战争继续进行着,大部分是成功的,但是现在人们已不再说"再来一个胜仗就可以结束 战争"这样的话了,也不再说北方佬是胆小鬼了。
加书签
- 13 -
第13章
第十三章 在梅里韦瑟太太的怂勇下,米德大夫果断行动起来了。
加书签
- 14 -
第14章
第十四章 1863年夏天到来时,每个南方人心里也升起了希望。
加书签
- 15 -
第15章
第十五章 那支在葛底斯堡战役中被击溃的军队如今已撒回到弗吉尼亚,并精疲力竭地开进了拉起 丹河岸的冬季营地。
加书签
- 16 -
第16章
第十六章 1864年一月和二月接连过去了,凄风惨雨,暗雾愁云,人们的心也是阴沉沉的,随 着葛底斯堡和维克斯堡两大战役的惨败,南方阵线的中心已经崩溃。
加书签
- 17 -
第17章
第十七章 1864年的五月来到了,那是个又热又干燥的五月,花蕾还来不及绽放就枯萎了。
加书签
- 18 -
第18章
第十八章 自从战争开始以来,亚特兰大第一次听得见炮声了,每天清早城市的喧嚣还没有响起, 人们就能隐隐听到肯尼萨山上的大炮在隆隆震响,那声音遥远而低沉,你还以为是夏天的雷 鸣呢。
加书签
- 19 -
第19章
第十九章 围城初期,北方佬到处轰击城防工事时,思嘉被震天的炮弹声吓得瑟瑟发抖,双手捂着 耳朵,准备随时被炸得一命呜呼,见上帝去。
加书签
- 20 -
第20章
第二十章 到炎热喧嚣的八月即将结束时,炮声也突然停息了。
加书签
- 21 -
第21章
第二十一章 思嘉给媚兰端来早点之后,即刻打发百里茜去请米德太太,接着便和韦德一起坐下来吃 早餐,但是,她似乎生气第一次没有什么食欲。
加书签
- 22 -
第22章
第二十二章 以后永远也不会有这么长的一个下午了。也不会那么炎热,不会有这么多懒洋洋的苍 蝇。
加书签
- 23 -
第23章
第二十三章 百里茜走了以后,思嘉回到楼下过厅里,点上一盏灯。屋里热得像个蒸笼,仿佛把中午 的热气全都关在里面了似的。
加书签
- 24 -
第24章
第二十四章 一清早,从头顶的树枝中间透过的灿烂阳光把思嘉晒醒了。
加书签
- 25 -
第25章
第二十五章 第二天早晨,思嘉浑身酸痛,发僵,这是长途跋涉和颠簸的结果,现在每动一下都感到 困难得很。
加书签
- 26 -
第26章
第二十六章 思嘉从亚特兰大回到塔拉已两个星期,脚上的血泡已开始化脓,脚肿得没法穿鞋,只能 踮着脚跟蹒跚地行走。
加书签
- 27 -
第27章
第二十七章 11月中旬的一个中午,他们围着餐桌聚在一起,吃最后一道点心,那是嬷 嬷用玉米粉和干越桔加高粱饴糖调制成的。
加书签
- 28 -
第28章
第二十八章 一旦霜冻来临,严寒天气便突然出现了。
加书签
- 29 -
第29章
第二十九章 次年四月,约翰斯顿将军已回来带领过去所率领的残余部队了,在北卡罗来 纳他向北军投降,战争就此宣告结束。
加书签
- 30 -
第30章
第三十章 战争结束之后第一个炎热的夏天,突然塔拉的隔离状态被打破了。
加书签
- 31 -
第31章
第三十一章 1866年一月一个寒冷的下午,思嘉・奥哈拉坐在房里给皮蒂姑妈写信, 详累解释为什么她自己、媚兰或艾希礼都无法回到亚特兰大去同她一起祝这已是 第十次写这样的信了,她很不耐烦,因为知道皮蒂姑妈一读完开头几句就会把信 放下,然后再一次来信诉苦:
加书签
- 32 -
第32章
第三十二章 思嘉走上屋前的台阶时,她手里还抓着那团红泥。她小心翼翼地避免走后门, 因为嬷嬷眼尖,一定会看出她做了什么大不该的事。
加书签
- 33 -
第33章
第三十三章 第二天一早,思嘉和嬷嬷迎着寒风凛冽和彤云疾卷的阴沉天气在亚特兰大下 了火车。
加书签
- 34 -
第34章
第三十四章 第二天清晨,太阳断断续续地照耀着,狂风驱赶乌云飞速地掠过它的面孔, 刮得窗玻璃发出嘎嘎的响声,在房屋周围隐隐地呼喊着。
加书签
- 35 -
第35章
第三十五章 她从消防站走出来时天正在下雨,天空阴沉沉的一片浅灰色。广场上的士兵 们都到棚屋里躲雨去了,大街上也很少有行人。
加书签
- 36 -
第36章
第三十六章 两个星期之后,经过一场旋风式的求婚,思嘉与弗兰克・肯尼迪结婚了。
加书签
- 37 -
第37章
第三十七章 四月的一个黑夜,外面上着暴雨,托尼・方丹从琼斯博罗骑着一匹大汗淋漓 累得半死的马来到他们家门口敲门,将弗兰克和思嘉从睡梦中惊醒,搞得他们心 惊肉跳。
加书签
- 38 -
第38章
第三十八章 思嘉亲眼目睹这种情景,白天身临其境,夜间又带着它们上床睡觉,时时忧 虑以后还会发生什么事情。
加书签
- 39 -
第39章
第三十九章 火车很晚才到达琼斯博罗。思嘉走下车来。六月的黄昏显得格外长,深蓝的 暮色忆已经笼罩着大地。
加书签
- 40 -
第40章
第四十章 这一夜,思嘉翻来覆去睡不着。天亮以后,太阳从东边小山上的青松后面升 起,她从破床上起身,坐在窗口一张凳子上,用一只胳臂支着沉甸甸的头,朝窗 外看去,看见了打谷场
加书签
- 41 -
第41章
第四十一章 最后一个送葬者告别了,最后一辆车轮声和马蹄声消失了,思嘉走进母亲爱 伦过去的办事房,从秘书的文书格子里发黄的故纸堆里取出一件发亮的东西,这 是她前一天晚上藏在这里的。
加书签
- 42 -
第42章
第四十二章 思嘉生了一个女儿,小家伙不大,头上光秃秃的,丑得像只没毛的猴子。
加书签
- 43 -
第43章
第四十三章 12月里,难得有这么一天,太阳暖烘烘的,差不多和小阳春时节一样,皮 蒂姑妈院里的橡树上仍然挂着干了的红叶子,渐渐枯萎的小草还能看出一丝黄绿 色,思嘉抱着孩子来到侧面的回廓上,在一片有阳光照耀的地方坐在了摇椅子。
加书签
- 44 -
第44章
第四十四章 三月里的一天下午,天气很冷,风也很大,思嘉把彩毯往上拉了拉,掖在胳 臂底下,这时她正赶车沿着迪凯特街到约翰・加勒格尔的木材厂去,近来独自一 人赶车外出是很危险的,这一点她也知道,而且现在比过去任何时候都危险,这
加书签
- 45 -
第45章
第四十五章 那天晚上,弗兰克把思嘉、皮蒂姑妈和孩子们安顿在媚兰家以后,就和艾希 礼一起骑马出去了。
加书签
- 46 -
第46章
第四十六章 那天晚上,城北头没有几户人家睡过觉,因为三K党受打击和瑞德设计营救 的消息很快就悄悄地传开了。
加书签
- 47 -
第47章
第四十七章 思嘉坐在卧室里,嬷嬷用托盘送来的晚饭,她随便吃了一点,只听见那夜晚 的风不停地吹。
加书签
- 48 -
第48章
第四十八章 思嘉在新奥尔良的确过得非常愉快,从战前最后一个春天到现在,她从来没 有感到这样愉快过。
加书签
- 49 -
第49章
第四十九章 埃尔辛太太竖起耳朵听了听过道里的动静,她听见媚兰的脚步声逐渐消失在 厨里,厨房里碟子和银器的碰撞声说明正在准备点心,她就回过头来悄悄地对在 场的几位太太说起话来。
加书签
- 50 -
第50章
第五十章 瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一常规,就连他们最亲密的时候也是如此。
加书签
- 51 -
第51章
第五十一章 思嘉终于又能出去活动了。
加书签
- 52 -
第52章
第五十二章 一个雨天的下午,那时邦妮刚刚过了她的周岁生日,韦德闷闷不乐地在起居 室里来回走动,偶尔到窗口去将鼻子紧贴在水淋淋的窗玻璃上。
加书签
- 53 -
第53章
第五十三章 那天是艾希礼的生日,媚兰在晚上举行了一个事先秘而不宣的晚宴。
加书签
- 54 -
第54章
第五十四章 思嘉平安地回到自己房里以后,便扑通一声倒在床上,也顾不上身上的丝绸 衣裳了。
加书签
- 55 -
第55章
第五十五章 “亲爱的,我不需要你作任何解释,也不想听你的,"媚兰坚决地说,同时将 一只小手轻轻地捂住思嘉那两片扭动的嘴唇,叫她不要说了。
加书签
- 56 -
第56章
第五十六章 瑞德走了已经三个月了,在这期间思嘉没有收到过他的任何音信。
加书签
- 57 -
第57章
第五十七章 一个月以后,瑞德把思嘉送上到琼斯博罗去的火车,那时她身体还没复元, 显得憔悴又消瘦。
加书签
- 58 -
第58章
第五十八章 自从思嘉生了那场病以后,她感觉到瑞德的态度发生了变化,她说不准自己 对这种变化是否喜欢。
加书签
- 59 -
第59章
第五十九章 谁心里都清楚,邦妮・巴特勒越来越野了,真有必要严加管教她,然而她又 是招人喜爱的宠儿,谁都不忍心去严格约束她。
加书签
- 60 -
第60章
第六十章 这世界好像出了点毛病
加书签
- 61 -
第61章
第六十一章 思嘉是在马里塔时收到瑞德的加急电报的。
加书签
- 62 -
第62章
第六十二章 思嘉听见外面有低语声,便走到门口,只见几个吓怕了的黑人站在后面穿堂里,迪尔茜 吃力地抱着沉甸甸的正在睡觉的小博,彼得大叔在痛哭,厨娘在用围裙擦她那张宽阔的泪淋 淋的脸。
加书签
- 63 -
第63章
第六十三章 前门微微张开着,思嘉气喘吁吁快步走过穿堂,在枝形吊灯的彩色灯管下
加书签
COMMENTS
0
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘