第一节 我们正在上自习，忽然校长进来了，后面跟着一个没有穿学生装的新学生，还有一个小 校工，却端着一张大书桌。

第二节 一天夜晚，大约十一点钟，他们给笃笃的马蹄声惊醒了，马就停在门口。

第三节 一天早上，卢奥老爹给夏尔送医药费来了．七十五法郎的硬币，每个硬币值四十苏，另 外还有一只母火鸡。

第四节 客人一早就坐车来了：有一匹马拉的小篷车、两条板凳的双轮车、轻便的老式敞篷车、 挂皮帘子的游览车，附近村子的年轻人，一排一排站在大板车里，用手扶住两边的栏杆，免 得马跑车颠，人会摔倒。

第五节 新居是一所砖墙的房子，正面朝着街道，或者不如说在大路边上。

第六节 她读过《保尔和维吉妮》，梦见过小小的竹房子，黑黑的多曼戈，“忠心的”小狗，尤 其是一个好心的、情意脉脉的小哥哥，为了给你摘红果子，可以爬上比钟楼还高的大树，为 了给你找到鸟窝，可以光着脚在沙滩上跑。

第七节 她有时想，她一生最美好的日子，莫过于所谓的蜜月了。

第八节 城堡是意大利风格的近代建筑，房屋平面呈“凹”字形，中间是三座台阶，紧挨着山坡 上的一大片草坪，有几只母牛在吃草，草坪两旁有一丛丛稀疏的大树，中间有一条弯弯曲曲 的沙子路，路旁是修剪过的花木，杜鹃花、山梅花、绣球花，凸起了一团团大大小小的绿 叶。

第九节 夏尔不在家的时候，她常常走到碗橱前，从折叠好的餐巾中，拿出那个绿绸雪茄烟匣 来。

第二部 第一节 荣镇修道院（地名的来历是荣镇从前有一座嘉布会的修道院，现在却连遗址也找不到 了）离卢昂八古里，左边有条大路通阿贝镇，右边有条大路通到博韦，荣镇在里约河灌溉的 河谷里，

第二节 艾玛头一个下车，接着是费莉西，勒合先生，还有一个奶妈，而夏尔却是不叫不醒的， 打天一黑，他就在车角落里睡着了。

第三节 第二天，她刚起床，就看见实习生在广场上。她穿的是梳妆衣。

第四节 冷天一开始，艾玛就不住在卧室里，而搬到厅子里去：厅子长长的，天花板很低，在壁 炉上的镜于前面摆了一盆枝条密茂的珊瑚。

第五节 这是二月的一个星期天，一个落雪的下午。 包法利先生和夫人，奥默和莱昂先生，大家同到荣镇半古里外的河谷里，去参观一家新 建的亚麻纺织厂。

第六节 傍晚时分，她坐在打开的窗前，刚刚看见教堂管事勒斯蒂布社瓦修剪黄杨，忽然就听见 晚祷的钟声响了。

第七节 第二天对艾玛来说，是一个死气沉沉的日子。一切都似乎笼罩在阴郁的气氛中，外部弥 漫着一片迷雾，痛苦沉入了心灵的深处，发出了低沉的呼啸，就像冬天的风吹过一片废墟。

第八节 这名闻遐迩的展览会果然开慕了！从盛大节日的早上开始，居民就在门口说长道短，议 论准备工作做得怎样；镇公所门口装饰了常春藤；草地上搭起了一座帐篷，准备摆酒席，而 广场当中，教堂前面，有一架中世纪的射石炮，等到州长光临，或者农民受奖的时候，就要 鸣

第九节 六个星期过去了。罗多夫还没有来。一天晚上，他到底出现了。

第十节 渐渐地，罗多夫的担心也感染了她。起初，爱情使她陶醉，她也心无二用。

第十一节 他最近读到一篇赞扬新法治疗跛脚的文章。因为他主张进步，所以就起了热爱乡土的念 头，为了赶上先进水平，荣镇也应该做矫正畸形足的手术。

第十二节 他们恢复了以前的爱情。有时甚至在光天化日之下，艾玛突然写信给他；然后，隔着玻 璃窗，她对朱斯坦做个手势，小伙计赶快脱了粗麻布围裙，飞速把信送到于谢堡去。

第十三节 罗多夫刚回家，一下就坐到书桌前，坐在装饰墙壁的鹿头下。

第十四节 首先，他不知道怎样才能还得清奥默先生的医药费，虽然作为医生，他可以不付药钱， “啊

第十五节 观众靠墙站着，入口处有两排栏杆。街道拐角有大幅广告，都用花体字写着：“今晚上 演拉加迪……主演歌剧……《吕茜・德・拉梅穆》……等等。

第一节 莱昂先生学习法律，但并不是不去茅庐舞厅，他还得到了舞女的青睐，因为她们觉得他 “与众不同”。

第二节 包法利夫人一到客店，没有看见驿车，就吃了一惊。车夫伊韦尔等了她五十三分钟，等 不到就走了。

第三节 这三天过得真充实，真有味，真漂亮，这才是真正的蜜月。

第四节 不久，莱昂在他的伙伴们面前摆出了一副高人一等的姿态，不屑与他们为伍，甚至连公 事也不放在心上了。

第五节 星期四到了。她起床后，悄悄穿好衣服，免得吵醒夏尔，怕他劝她不要这么早起来。

第六节 莱昂到荣镇来看她，时常在药剂师家吃晚餐，觉得礼尚往来，若不邀请他来卢昂，未免 说不过去。

第七节 第二天，执达员哈郎先生带了两个见证人到她家来，她无可奈何，只好若无其事地让他 们登记要扣押的物品。

第八节 她一边走，一边寻思：“我怎么说呢，从哪里开始？”她往前走，认出了小树丛，白杨 树，同坡上的黄刺条，还有远处的庄园，她发现自己恢复了初恋的心情，受到压制的心也如 花怒放了。

第九节 人死之时，仿佛总会发出令人麻木的感觉，使人很难理解、也难相信：生命怎么化为乌 有了。

第十节 他在艾玛死后三十六小时才得到药剂师的信。奥默先生担心老人家的感情受不了，把信 写得不明不白，叫人不知道是什么意思。

第十一节 夏尔第二天把孩子接回来。她问妈妈呢？人家告诉她出去了，会带玩具给她。