加书签
译成白话文
译文曰――
刚才接到陛下的圣旨,说要把临海公主嫁给我,这种荣耀,超过我的希望,这种恩
典,也超过正常制度。奉命之下,既忧又怕。我家门户单薄,亲属又都没啥出息。他们
既不是大官,也不是大商,但一到了二十岁,差不多都娶了门当户对的妻子。只有我,
却硬是没有女孩子肯嫁,到处托人介绍也不行,不过是家世寒酸,无人问津罢啦。
可是想不到忽然时来运转,陛下竟要把公主嫁给我,一点不嫌我是个饭桶,真是天
恩浩荡,但同时也心如火烧,求你老人家收回成命。盖这种招驸马的大事,固然光宗耀
祖,却也实在不敢领教――说到这里,还请御肚包涵,暂别发气,敬陈下情,恭请垂听。
盖自从晋王朝以来,凡娶了皇帝女儿的朋友,即令他是世代书香,莫名盖世,结果
无不弄得苦不堪言。像王敦先生,受尽了窝囊之气。像桓温先生,头都抬不起来。像刘
|
Search |