加书签
黄永玉 卷 黄永玉书画题跋辑录
<< 上一章节 下一章节 >>
黄永玉书画题跋辑录 李辉 辑录・标点 辑录者言:读画如读人,而题跋尤显画家性情。永玉先生作画喜书题跋,每至 兴致盎然之时,信笔挥就,长短不一,风格各异。性情才华,尽遣笔端。或诙谐幽 默,或潇洒,或凝重,或深沉,一如其言其行,可图可点者甚多。故多方搜集辑录 如下,以邀同好细细品赏之。 苏州拙政园白描长卷(1973年) 七三年偕梅溪至苏州,写拙政园局部。从廊下着手,进拜文揖沈之斋,楼上即 看山楼,绕假山登,花树掩映所在即浮翠阁,阁下扇亭,名与谁同。坐轩花房傍为 雷听阁。再出,过石桥,穿紫藤花下入三十六鸳鸯馆,后部为十八曼陀萝话馆,亦 即有著名之十八枝茶花处。回廊上有宜两亭,据云取香山诗意也。回廊边傍水处遍 种鲜黄花,沿山石垂落,散漫极好看。黄永玉补记于北京长安街京新巷,时年五十。 香荷图(1975年) 乙卯年夏,圆明园旧址见新开荷塘百十亩,多植白莲,茎高七八尺,余尝于荷 荫中写记其神气,惜未得也。黄永玉于北京京新巷。 阳秋三绝(1976年) 秋菊醇醪老蟹,三味通人呼其为秋性命,亦其宜哉。四害伏法,都门肆上蟹货 甚旺,里巷通衢多插秋菊啖蟹呼酒为庆。传是时,好事售货员每将蟹四头一捆发配 顾客,均作会心欢笑。余一忘年友某日至合下小坐,余转告如是新闻,其忽正襟危 坐:不见得都四个一捆,亦有七八个一捆者,四五个一捆者。云华,即默然危坐不 发一言矣。吾友间事精熟过人,忽有此呆话,想系年高懵懂之故,书此以就大雅。 湘西黄永玉于北京。 无题 余作画少有称意者,每有会心,终凝于笔墨,手脚失,见识失,从容失,浓挚 如身置荒诸无所周旋也。读陆生文知作画亦如作诗之艰涩也。湘西黄永玉。时年五 十有四,作于丁已夏初,长安街京新巷里。 留得残荷听雨声 石头记有黛玉评商隐诗只得此一佳句,亦雪芹见解也,亦雪芹笔下黛玉之见解 也。有云景中有景,玄机触发,文章事业作生活,情场中人莫辨。曾忆托尔斯泰病 中耳语契诃夫,日:尔作剧极坏,较莎士比亚尤坏。托翁鸣放与雪芹研论,实同一 景致耳。子乐鱼乐,议论交揉,意趣实在彼而在此也。黄永玉丁已年夏于京新巷。 只恐前呵惊白鹭 只恐前呵惊白鹭,独骑款段绕湖归。余不忧子昂,然其西湖诗此二句甚可嘉也。 黄永玉丁巳秋。 mpanel(1); 朝饮木兰之坠露兮 某年余经巫峡,舟泊秭归,见山色空蒙,远处屋脊于水影波光中现层次,鸡人 声似在天上。忆屈子于此别秭,且饮奠于江干,旋即放流处云梦,徘徊汨罗,行吟 洋畔,自沉江底。千百年后,湘中人兴斯骚,公认同乡悲欢与共矣。余乃今之楚人, 每诵楚辞,其欣叹斯骚公之犟拧典雅,然出此下策,则又未免认真过分,颇有何必 何必之感。余乡里一耆者,曾有诗独创见解,云屈词固佳妙,惜均悲愤牢骚之作, 且以性命换来,舍其人而得其文章,不如合其文章而得其人。耆者年近八十,诗风 累赘,余素不看,就此诗论,余读后,亦甚后悔屈子死去千年。君子远庖厨之于文 章,余未之闻也。死者已矣,文章留下颇不错了。湘西人黄永玉,丁巳岁暮。 黄山三天子都 自百步云梯莲花沟回观玉屏峰及天都峰,景象森穆,古呼为三天子都,极得入 奥堂之妙。登是峰如期大图腾与自然融为一体。俗子有云,登泰岳而小天下,余所 感乃小我耳。丁巳年冬。 故乡小桥(1978年) 余少时就读于岩脑坡玉皇阁之所谓模范小学。晨起自北门出发,经道门口转南 门即过此桥。上石级得见淘洗朱砂,及车铣桃源石玉器车间作坊、丝烟铺诸光景, 然从未留心此桥,四十年后尚不知此桥下河流脉络也。戊午春三月。 白羊岭古椿书屋远眺 往昔十四五,出游翰摸场,斯文崔巍徒,以我似班杨。七龄思郎壮,开口味凤 凰。 七八年春有百粤之行,顺道返乡,以杜诗一节书卷首凑兴。黄永玉于椿屋。 古椿书屋原在北门内文星街孔庙侧,祖居已二三百年,五八年因扩建中学,始 择地迁址于白羊岭,今址二十年矣。五弟于院中遍置花木,每年得果实之急,且风 景秀丽,四季变化,各有感人处,亦万里魂魄牵系所在也。 益鸟也 此鸟数年来阅尽多少人面目,亦堪一哂。闻鸣枭为大大益鸟,四害目之不祥, 童稚可解。黄永玉戊午秋日。 贪泉 晋隆安中广州石门有贪泉,官吏贪污,每谓饮此水所致。适吴隐之出刺广州, 先于石门饮此泉数碗,治穗有政声。其有诗云:试使夷齐饮,终当不易心。有女适 人,苦贫,乃售家犬以嫁之。千余年旧事粤人至今尚美谈不绝,石门贪泉仍涓涓如 昔,亦奇闻也。 墨荷 白居易京兆府新栽莲诗:污沟贮浊水,水上叶田田。我来一长叹,知是东溪莲。 下有清泥污,馨香无复全。上有红尘扑,颜色不得鲜。物性犹如此,人事亦宜然。 托根非其所,不如遭弃捐。昔在溪中日,花叶媚清涟,今来不得地,憔悴府门前。 四害之年遭鸱祸于都门,尝于夜永读白氏长庆集,见其京兆府新栽莲诗,颇吻 合时事,然慑于杀伐,仅沉默于会心之叹耳。今天下大白,熙阳照人,数年往事, 恍如梦魔,几不能信其为真。个中意境,自非窃一人所感。人事百年,书此诗于后, 以供追溯。 戊午年钞,黄永玉补记于北京三里河南沙沟,时年五十有五。 双鹤图 己未年岁末得旧纸一张,信笔作此机缘,甚不饶人也。 清凉台 黄山有清凉台,余所作清凉台,未必事先有彼处影子。景随神移,得后方见分 晓,亦即诗人偶尔得句状况。余曾几度游清凉台,其山霁变化远非三两百枝秃笔所 能降伏。此作得之广州迎宾馆之大理石屏风,二尺见方,然气度灿明处令人肝胆肺 腑无不透彻。余叹之再三,拜服于造化之工至于斯极也。己未。 二千八百柱(1980年) 余常为讹传所苦,枉费脚力,徒增血压而已,此游山之累也。闻大庸张家界山 水,初亦有如是顾虑。然一访归来后则惟恐天下人不知张家界矣。读此画者应奋然 一游。庚申夏日。 快雪图(1981年) 忆儿时随家严及叔伯辈至城外廿里处夜观滩戏,忽大雪,观众顶雪而赏,至夜 阑,剧终。家严携余踏雪而归,穿涧傍岩行至半途,忽月出蓝天中,无余片云。众 随意坐石上,肃穆而对月,不发一言。届时也,余忽搜急,家严怒余日:俗不可教, 对此景象百年难逢,尔失志着此,成人后将必后悔。倏忽五十余载,行遍天涯,果 未逢类似景象,然从不后悔也,甚奇。辛西春日。 贰千八百柱 湘西大庸张家界山水未见载于典册,然山山皆奇,余揣度古人滞于脚力,陋于 见闻,中土风物大可一览者未必仅十来所在,张家界四十里辜负甚矣。 曝书图 时人读得三两本书,亦学东坡搬张椅子太阳下,曝其肚皮,风雅蔓衍,端赖此 辈辛劳耳。玉氏辛酉春日于京华三里河南沙之沟。 墨底红梅(1982年) 余年来作画有三累,首其一者,朋友为朋友求画是也。朋友之朋友,余不识, 而朋友亦未必深识。不过场合中一时口滑,放言受余恩师或亲长或百年老友同学或 救命菩萨,如此如彼。耳凉酒醒,过后念余作画之苦,夏则汗雨倾盆,冬则摄脚呵 手,不得开交,亦未尝不发怜悯心也。然面子庄严,金石为开,审余作画如手搽痒, 牛摆头,对余戴以高帽,赏以糖食,百般景象,排列眼前。余居处素以小巧见称, 前临道义,后是墙壁,进退两绝。余微笑就擒矣。余每日有此三微笑,则一年受用 不尽矣。望通达如诸公者有以教我。 余作梅忽书告地状文,甚不雅观,时文有云搭错钱路,庶几考之。湘西人黄永 玉时壬戌年三伏。 秋荷似枯藤 人云秋荷似枯藤,然也。甲子深秋。 嫁与老夫只一好,凡有好画留下来。他年翻开箱底看,取为儿孙剪新鞋。打油 一首,梅溪老伴一笑。 李逵苦吟图 诗词面前人人平等。铁牛公忙于行道,随口所吟诗词未付枣梨,后人遗恨甚矣。 时下逵体虽多,然终不如一读宗师为快也。甲子夏日,黄永玉作于北京。 好茶 世上好茶哪能在城里喝得,只是城里有好茶价而已。只有乡下才懂得好茶好水。 阿西西圣方济备教堂 阿西西圣方济各教堂内藏乔托重要壁画,格局极朴素精确,为世界建筑史书上 之重要篇章。余离之旅舍,恰在教堂面对。此作为意大利之行中日晒雨淋写生过程 最适意者,因有椅子可坐也。一九八六年七月七日于阿西西小城。 大风歌 世人多诅咒墙头之草,而不敢深究小草摇摆之因由极原大风。大风何其威严若 是。黄永玉六十有四。 湘荷在水 云梦八百里沃士良田,鱼米之乡,余梦魂牵系之所在也。此湖多莲荷,逢花季 香闻数十里,尝为骚人墨客歌吟赞叹。屈子之采芰荷以为裳,周敦颐之爱莲说,每 得颂吟,则眼前无不展现洞庭荷水景象也。然则爱莲说之谓,余弱冠即有异见,唯 慑于权威思想,转侧难见端倪。及稍长积顽成套(黄先生:可能不是此字?),方 悟周某之说实不识莲花生长根本也。云梦八百里湖底尽是污泥者,渗水之土地也。 万物赖其休养生息。希腊神话中尊之为地母,吮吸母乳,成长后反咬一日,诬为污 泥烂帐,忘恩负义,若荷花有口当大呼上当受骗,吃了迷魂汤七八百年也。如此君 子,有何光彩?人民、土地、祖国、故乡,世人之大母亲也,一朝得意,娘老子不 认者,即周某言下之君子,世上不可谓无此类君子…… 春意闹 三五相知,相聚一淘,清茶一壶,海阔天空,无所不谈,此情景非为口干解渴, 不言而明也。余幼时于河塘边见水鸟相聚,亦有类似动作,弄翅呷水,立足水中, 恐非为口干解渴也。乃知万物生理有超乎口食境界者。故巴蜀多茶馆亦高格调之谓 也乎。一九八七年冬日。 老梅图 丁卯冬日。蹒跚老树红烂漫,伊谁栽来独自看。错结又盘根,输它二百春。主 人之何去,难寄平安字。枉笑大多情,勿须留姓名。 画作毕后,填菩萨蛮词后,平厌堪疑。然东坡往往失蹄,人则谓滴仙可也。东 坡可我为何不可。故肆意不改。法由人定,然皆破法者的法,皆是由我起者,况乎 弄文者不可乎耳?黄永玉于京华南沙沟。 洞庭烟水(1989年) 销魂是三湘芙蓉洞庭烟水。已巳年春于羊城。 观世音 不为自己求安乐,但愿众生得离苦。惠卿伯母供奉。黄永玉沐手敬绘。端阳己 巳。 倒骑图 世上多的是这号人,放下前头好景致不看,干脆转过身来,一肚子气,总认为 是过去的都好,如此的耽误时光,空耗了力气。靠回忆过日子,苦瓜当饭,黄连煮 汤,以为是天下第一味道。可怜可恨还自以为可爱,只累坏了胯下的驴。湘西黄永 玉己已秋日。 明月几时有(1991年) 明月几时有。东坡名句,喝醉了酒,哪里还顾得看月亮。 龙门修史图 人们往往要求真的英雄有一幅英武的形象,而忘记了他意志的那重要的一面, 坚强不在他的长相。 难得糊涂 郑板桥提倡难得糊涂,其实,真糊涂是天生的,学也学不会。假糊涂却是很费 神,还不如别法为好。 笨龟不寿 曾画鸱袅惹是非,再画菊花螃蟹肥。三十余年狼藉甚,天涯海角画乌龟。辛未 端午黄永玉六十有七于香港。 兰缘 每朝喷点水在叶上青苔面上,保持稍微的湿度,远远的光安静的角落,朋友送 我的这钵兰草,竟然真的开出花来。 我常常为山里进城卖兰草的山民所感动,向他们买会活的兰草,几十年来一次 也没有成活,更不用说到开花的境地。当我请教山民栽培方法,他们总说随便栽都 能活。他不知道,这个随便的道理,我六十八岁才明白过来。 凤凰老刁民黄永玉写生。 难得小心 板桥夫子提倡难得糊涂,其实是种很费力的打扮。他自己就做不到,并且从来 没有力行。凡送礼物食物,总不如白银为妙,这哪里像糊涂人的主张。虽然这也是 本分得很的观点,只是提出了主张,别人就要如此衡量未免作茧自缚了。我倒是认 为如今处事,大多因为糊涂上当居首。既要方正,倒不如小心为妙,况且混了一辈 子,生活一下子装起糊涂来,倒是个老奸巨滑的光棍了。 五只猫头鹰 我告诉你,自从用钱买得到一切的那一天起,所谓的道德,就不是原来的味道 了。所以,你既不要认真,也不要烦恼,好好过你的日子,就是做人的任何方式都 不打紧,当然更不是唯一的方法。更不值得到处推广。我只是奉劝各位。包括世上 的一切好人和坏人,都不要灰心,努力赚钱就是。有了钱,不单道德文化情感,就 连真理都是您家的。辛末夏日苦热湘西刁民黄永玉作于香港。 兰蕙深谷之忆 田名瑜字个石,湖南凤凰清沙湾人,幼孤贫,学于南门外洞庭坎上。田兴恕先 生与家严遂同塾焉,且结为金兰。兴恕形声与个石世伯均为南社词人,书法诗词道 德文章为湘西增升光耀。乡人咸尊为楷模也。 个石世伯历任县率九届,而世伯母蔽衣素食,纺车于清沙老屋,少与大户人家 往还,乡人亦罕知其为七品夫人。解放前夕,适为地方绅士推为县宰,未及半年, 大军入城,世伯即向南下部队委派之宋之兴县长办理移交,手续轻简,大军经过调 查研究,早知其为人,旋即握手同意了结。世伯以灰布小包袱皮裹砚台一座,毛笔 二支,蓝布长袍,飘然告别县衙,借居于北门考棚左厢房内,时为一九五○年夏日。 余有幸亲睹,且满怀庄严诗意,清介仪容,终生敬仰。 一九五三年,余自香港归北,知悉个石世怕为润之早观亚子先生邀赴京华,饭 食于北海国家文史馆,月俸八十元,每日上班下班学习文件,如是念年有余。 世伯居平安里多年,家仅小灶一台,破床一张,墙如筛眼。一世文学,无桌, 无墨,无砚笔,无纸,寥落如此已数年。世伯母骨疾,每日犹撑床沿步来回为炊。 余惊惭愧栗,无地自容,运桌椅及纸笔墨砚,以补疏忽。曾闻润之先生与世伯有旧 谊,某日余询日:如此光景,何不让润之先生知道?世伯闻之一震,正色责余日: 我辈读书人不兴如此! 世伯有子承尚,幼为全县品学之冠,解放初因历史瓜葛远徒甘肃劳改囚农。近 年刑满释放,念及不逾矩之年已过。天地虽大而人寿有涯,闻已申请留场工作。个 石世伯文革后万里远行,探望亲子,逝世于大荒。 世伯曾有诗赠余:兰蕙深谷中,宁愿人为采。玉浑璞石内,乃光全真宰。又有 诗日:神州未觉陆沉梦,不见英雄第一流。诚哉,所书悉遭毁,余不复忆。 湘西老刁民黄永玉于香港,时在辛未中秋前。 皓月素光 定律是人类探索自然界的成果,自然规律逐日为人类作更新的探索和适应。人 们把这种劳动者称为发明家,其实叫做发现者可能更好。艺术也是这样,哪里存在 创新这回事?艺术无新旧,人们在仰韶彩陶及雕刻绘画面前,在玛雅文化珍品面前 会惊讶于其艺术活动规律探索和发现的出奇的类似。人类近万年来的艺术活动,逃 不出这个劫数,包括只能在规律之内才能得到创作的音乐。创造艺术规律是不可能 的,艺术只是一种新形式下的历史的重复。交响乐对大部分中国人是难咽的苦果, 一个聪明的好友甚至不理解钢琴演奏欣赏,而事实上他的喉核告诉我,祖先为他留 下的这个吞下一半的不肯下肚的顽固的印记正是抽象之极,专讲节奏板眼的锣鼓点 子。他精通、欣赏中国音乐,却忽略了西欧音乐不过是加上音调的锣鼓点子而已。 假山石是亨利・摩尔雕塑的表现而加调了颜色的锣鼓点子,是可爱的抽象绘画。艺 术无新旧自无创新之可能。艺术有好坏,却难以新旧角度加以减否。从古到今艺术 创作取得快乐是第一出发剂,从而产生交换价值,从而派生出巧取豪夺不事艺术之 中间人士,这都是另外的题目了,不值一论矣。 人到耆年爱发牢骚,只是题于自己画上,如关窗大蝇,家事一件而已。如仍有 人见之生气者,则任骂谁也没甚大不了。辛来年五月黄永玉书于山之半居。 一位领导如果要跟我探讨文化民主问题的话,我就会对他说,用不着讨论了, 我拒绝你的邀请。而你不认为我是大逆不道的话,你已经有一点民主的表情了。 人急干去表现和摹拟社会现象和自然现象,照相机的发现出世,给了这个喜讯 开了大玩笑。人们气急败坏地挣扎着找出几尺厚的理由申述之间的区别,却使观众 增加了雷同的确信,我的这点浅显启蒙论调也浅显可悲。人的悲剧具有十足的喜剧 成分,照相机出现之前早在人类伟大的脑中形成的照相机似的脑子才是病根。没有 任何人轻视绘画和写实基本功夫,要害在于那种照相机前派的愚忠与忽略世界和自 己的智商而已。 缺乏民主的社会,其实很容易看得出来,跟贫知者的脸色一样,只要用常识就 可以判断。 所谓民主也就是在政治生活中讲究科学性。科学的发展促使之间的性质和现象 越来越明确易懂。 在文化上民主不是统治者的施与和允诺,而是一种无须明说的宜人的环境和空 气,是一种人从来就有的权利。我曾经不断地听人告诫某日开始就不再在文艺上打 棍子戴帽子时,我既不信也不幸福,因为他本身既不能自保,且在某种条件转换之 后,首先就是他第一个出来给人戴帽子和打棍子的人…… 此画上大写特写与画无关的意见,是因为运用自己范围内的有限自由和民主。 一九九一年四月二十六日在旭和道,湘西刁民再书。 淡墨白荷条幅 昨夜梦魂中。黄永玉壬申于山之半居。 大家张伯驹先生印象 近日读海粟先生记张伯驹先生文,有大风海涛悲怆莫名之感,张先生绝塞生还, 事出侥幸,亦足堪嘘也。余生也晚,然前贤文章铁事亦有幸涉猎。故于伯驹先生行 上极生兴趣,乃知今世有如斯大妙人,实千秋江山之福祉也。文化之与文化人,文 化人之与家国,极大极深之微妙关系存焉。人自幼及长及衰,天道也。既无从迎接, 亦无可逃避,血肉之躯,纵一世英明修养西端,及至老来语言诺诺,思路重叠,自 勿须愧惭,向人之理,因人人皆步其归途也。豪言壮语已失,拳打脚踢难做,唯一 叮行者,约三数同龄慌慌掌故,回味药炉经卷,打点日子而已。惜此中动静尚不谅 于少壮,当今内涵风骚当更难得回旋尺寸。耻辱荣耀,奖赏惩责,早已颠倒翻转, 张铁生为金状元,时传祥成香元帅。老先生身处风口,自筑险境,伯驹先生焉能不 倒也,倒也。梁思成林徽因二位焉能不倒也,倒也。 余弱冠即知世上有张伯驹县城。知北京有余叔岩。稍长知故宫有杜牧张好好卷, 展子虔游春图稀世名迹。知中国有盐业银行人事诸般均与张先生结下善缘瓜葛。大 见识大手笔,博闻风雅,慷慨大方,京华之张伯驹,言之口舌,莲花生矣。 四害伏法,伯驹先生及碌碌众生得活,月入八十元与潘素夫人相依为命。某日, 余偕妻儿赴西郊莫斯科餐厅小作牙祭,忽见伯驹先生蹒跚而来,孤寂索漠坐于小偏 桌旁,餐至红菜汤一盆,面包四片,果酱小碟,黄油二小块。先生缓慢从容品味, 红菜汤毕,小心自口袋取出小手巾一方,将抹上果酱及黄油之四片面包,细心裹就, 提小包自人丛缓缓隐去。余目送此庄严背影,不忍它移,半月后惊闻伯驹先生逝世。 人生常有此如此巧机缘不足怪也。 余曾对小儿女云:张先生一生喜爱人间美好食物,尝尽世上甜酸苦辣,富不骄, 贫能安,临危不惧,见辱不惊,居然能喝此蹩脚红菜汤,真大忍人也。老人读书与 今人有别,修德与游玩亦与令人有别,古法也。尔辈他年接触张先生学问时,当知 今日邂逅之意义。 夫人国画家音乐家潘素系余同行老人,手中面包即为其带回者,情深若是,发 人哀思。 壬申春日后学黄永玉撰文并画。 荷生于野 年来余每有放笔,则必生忧思。前有诗云:相逢莫作喈嗟语,只因凄凄在乱离。 信然,壬申初夏黄永玉于山之半居。 起舞墨荷 起舞弄清影何似在人间,壬申作苏轼词意,湘西黄永玉于山之半居。 会尝谓为艺如习射,满弓中的,不能存稍许侥幸,故每至完成无不自觉十全十 美,满意雀跃,使尽浑身解数也。及长方悟十全十美系一种神圣目标,任何人间几 类所能做尽,昨非令是,步吴刚月中伐桂,斫之又复,复之又斫,永无休宁之日。 或自谓每斧皆十全十美,亦未为不可。虽年龄功力所限,然斧斧认真,亦无愧于当 时也。千百年,世称之艺苑巨头达芬奇、吴道子、莫扎特、张衡、张择端、顾宏中、 曹氏夫子、王希孟诸辈,何曾自命过十全十美,只不过在功夫上做到十全十美而已。 是人之先行者,如艺苑太空历程中闪闪群星,彼辈相互照耀于夜空,运行于宇宙, 仅及于道途中,非终极也。终极无极,渺茫至难以想象,明知十全十美之无极,而 众生赴汤蹈火奔赴于兹,其壮亦可观也。轻率及十全十美理想之天地,哄己骗人, 油皮老脸,欺世盗名,日日如过年结婚,蜉蝣之戏耳焉可论此。凤凰老刁民黄永玉 又书当日。 (花间小识)鹤项 大凡作画写生,总要先定心看住几处紧要所在,及纵深走向,回旋跌宕,抓住 不放,然后在笔墨意会上放胆。直干疏密各方都须见出经营心思,自然潇洒大方。 赋色亦以理清衬托背景,深浅为先,登准火候尺度,则鲜活气油然而生。千万勿先 为眼前斑澜景象迷失六神,信手乱抹,讹称灵感。世上岂有如此便宜好占?许多傻 瓜好蒙。苦心修炼,天道酬勤,大自在轻松境界,原于眼前也。聪明云云,世人原 不知出自笨拙潜心所在耳。壬申前日作于山之半居,湘西老刁民黄永玉。 辛未除少女弟子泰莱莎携花来舍,余提笔墓之,书日记中所云于其上。余历年 题记千百,多不复忆,此为之首。零时五分补记。 念桥边红叶年年知为谁生(1997年) 余去国八年,山海之外梦寐之中,时有湖上桥边思。今远游归来,故人相逢, 忆荣宝斋乃初习水墨套印之殿堂也。套印旧作仍在,老友凋零过半,追忆茫然,作 此纪念。时在丁丑元夜后二日。黄永玉七十三。

Search


Share