我怎么做起小说来？ 　　我怎么做起小说来？――这来由，已经在《呐喊》的序文上，约略说过了。这 里还应该补叙一点的，是当我留心文学的时候，情形和现在很不同：在中国，小说 不算文学，做小说的也决不能称为文学家，所以并没有人想在这一条道路上出世。 我也并没有要将小说抬进“文苑”里的意思，不过想利用他的力量，来改良社会。 　　但也不是自己想创作，注重的倒是在绍介，在翻译，而尤其注重于短篇，特别 是被压迫的民族中的作者的作品。因为那时正盛行着排满论，有些青年，都引那叫 喊和反抗的作者为同调的。所以“小说作法”之类，我一部都没有看过，看短篇小 说却不少，小半是自己也爱看，大半则因了搜寻绍介的材料。也看文学史和批评， 这是因为想知道作者的为人和思想，以便决定应否绍介给中国。和学问之类，是绝 不相干的。 　　因为所求的作品是叫喊和反抗，势必至于倾向了东欧，因此所看的俄国，波兰 以及巴尔干诸小国作家的东西就特别多。也曾热心的搜求印度，埃及的作品，但是 得不到。记得当时最爱看的作者，是俄国的果戈理（ＮAＧｏｇｏｌ）和波兰的显克 沃Вǎ