红楼梦魇─自序 张爱玲 这是八九年前的事了，我寄了些考据红楼梦的大纲给宋淇看，有些内容看去很 奇特。

《太太万岁》题记 《太太万岁》是关于一个普通人的太太。上海的弄堂里，一幢房子里就可以有 好几个她。

《张看》自序 珍珠港事变两年前，我同炎樱刚进港大，有一天她说她父亲有个老朋友请她看 电影，叫我一块去。

《惘然记》序 北宋有一幅《校书图》，画一个学者一手持纸卷，一手拿着个小物件――看不 清楚是簪子还是文具――在搔头发，仿佛踌躇不决。

国语本《海上花》译后记 陈世骧教授有一次对我说：“中国文学的好处在诗，不在小说。

《海上花》的几个问题 ――英译本序 《海上花》第一回开始，有一段自序，下接楔子。

被窝 连夜抄写了一万多字，这在我是难得的事，因为太疲倦，上床反而睡不着。

秋雨 雨，像银灰色黏湿的蛛丝，织成一片轻柔的网，网住了整个秋的世界。

读书报告四则 《若馨》评 这是一个具有轻倩美丽的风格的爱情故事，也许，一般在小说中追求兴奋和刺 激的读者们要感到失望，因为这里并没有离奇曲折，可歌可泣的英雄美人，也没有 时髦的“以阶级斗争为经，儿女之情为纬”的惊人叙述，这里只是一个平凡的少女

牧羊者素描---陈子善 译（原作为张爱玲高中英文习作） 这里我将让大家来做一个搭配练习。

心愿--陈子善 译（原作为张爱玲高中英文习作） 时间好比一把锋利的小刀

华丽缘 ――这题目译成白话是“一个行头考究的爱情故事” 正月里乡下照例要做戏。

表姨细姨及其他 林佩芬女士在《书评书目》上评一篇新近的拙著短篇小说，题作《看张―― ‘相见欢’的探讨》，篇首引袁枚的一首诗，我看了又笑又佩服，觉得引得实在好， 抄给读者看： 一字千改始心安；阿婆还是初笄女，头未梳成不许看。

“嗄？”？ 在《联合报》副刊上看到我的旧作电影剧本《太太万岁》，是对白本。

张爱玲语录 楼下公鸡啼，我便睡。像陈白露。像鬼