第四十章 洞穴的入口 他看出我不相信他的话，就叫我跟他一起到圣殿墙后面。那个大石像还躺在大 石堆上，留待第二天竖起来。他在墙后低声告诉我说，他有两个表兄，是双胞胎， 名叫丹尼尔和阿尔伯托。艾卡・阿尔伯托比丹尼尔晚出生一个小时，可是，却被选 定为祖传洞穴入口处秘密的继承人。他的洞内放满了千奇百怪的东西，甚至还有几 块朗戈―朗戈书板。两年前，阿尔伯托曾进过洞穴，取出了两块朗戈―朗戈书板， 把它们搬回家中。朗戈―朗戈书板是木制的，其中有一块外形像条带尾巴的扁形鱼。 这两块朗戈―朗戈书板刻着小小的人像，几乎是黑色的。它虽说是年代久远的古物， 但却极其坚硬。拉扎勒斯和其他许多人都见到过这种书板。但是，阿尔伯托把书板 拿出洞穴，违犯了禁规。深夜，他睡熟时，一个阿古―阿古来到他身旁，动手戳他、 捏他，把他弄醒了。他向窗外一望，只见成千上万的小人即将爬进自己的房间。他 差一点儿吓疯了，马上把朗戈―朗戈书板送到洞内，放回原处。这个放着朗戈―朗 戈书板的洞穴靠近汉加―奥―德奥山谷某处。拉扎勒斯愿意竭尽全力劝他表哥鼓起 勇气，再度进洞去把朗戈―朗戈书板拿出来。 我从拉扎勒斯那里逐渐了解到，他家的洞穴不止一个。拉扎勒斯本人能进入另 一个洞穴，洞穴也位于汉加―奥―德奥山谷的附近。洞内放着许多别的古物，但没 有朗戈―朗戈书板。于是，我就设法让拉扎勒斯带我进这个洞穴。可是，我一提起 此事，他就不愿再谈下去，甚至用一种长官似的专横眼光看着我，并且说，如果这 样做的话，他和我两人都会完蛋。他们家的阿古―可古就住在洞内，那里还有他祖 先的两具遗骸，而洞穴的入口处又是所有秘密中最最神圣的秘密。如果任何未经许 可的人擅自闯入洞穴，阿古―阿古就会采取骇人听闻的报复手段。我嘲笑他这种想 法，劝他说，作为一个聪明的人，他应该通达理性。但是，我好像是在对牛弹琴， 说了半天毫不见效。 经过坚持不懈的努力，我终于说服了拉扎勒斯，他答应亲自把洞内的东西拿一 件出来给我。但是，我想要什么呢？要手里拿着蛋的鸟人，还是不拿蛋的鸟人？这 里除了朗戈―朗戈书板外，其他应有尽有。我建议他拿出几件式样不同的东西，这 样，我就可以亲眼看看，自己挑选。但这样做不行，因为洞内装满非常奇怪的东西， 他只敢冒险拿一件出来。说到这里，有人捎口信给我，谈话到此中断。拉扎勒斯说 声再见就走了。 第二天，我观看长耳人往石像下面运石块时，市长和拉扎勒斯走到我跟前，要 和我谈谈。 “阿古―阿古在帮助我们，你看！”市长轻轻地说，“没有神力帮助，光靠我 们十二个人是不可能完成这项工程的！” 他们神秘地告诉我，那天，他们在洞穴附近的土灶里烤了一只鸡，为的是能把 石像更迅速地抬起来。 mpanel(1); 我嘲笑他们迷信时，拉扎勒斯和市长不停地大声抗议。我说世界上并没有阿古 ―阿古，他们便像瞧傻瓜似地瞧着我。他们认为，当然是有阿古―阿古的。过去复 活节岛上到处都是阿古―阿古，只是现在没有那么多了。他们甚至可以随口列举出 长长一大串本岛的地名，那些地方仍有男男女女的阿古―阿古；其中有些友好可爱， 有些则邪恶可憎。他们还说，据曾与阿古―阿古交谈过的人说，阿古―阿古说话的 声音尖细刺耳。总之，有无数证据可以证明阿古―阿古确实存在。 我一句话也插不上。实际上，要我说服他们，使他们相信世界上没有阿古―阿 古，犹如要他们相信海中无鱼或村中无鸡那样困难。很明显，岛上居民对某种疯狂 迷信的形式深信不疑，而这种情况，正是进入藏有未被外界所知的宝物的洞穴无法 逾越的障碍。 我坐上吉普车去看望塞巴斯蒂安神父。他是了解复活节岛及其居民情况的权威 人士。我也知道，我告诉他的，他都不会传出去。在他写的研究复活节岛的那本书 中，我看到有下面这样一段话： “岛上有秘密洞穴，那是属于特定家庭的财产。只有家庭成员中最重要的人物 才知道各个秘密洞穴的入口处。洞穴用来藏匿贵重物品，例如：朗戈―朗戈书板或 小石人像。如果掌握祖传秘密的最后一个继承人逝世，那么，该洞穴入口处的精确 位置也就失传了……” 我对塞巴斯蒂安神父说，我有理由相信，本岛居民仍在使用秘密的祖传洞穴。 他听了诧异万分，捋着胡须说：“哦，不可能！” 我把自己弄到神秘石雕一事告诉了神父，但是，我并没有告诉他是谁给我搞来 的。他马上显得极其激动，想打听洞穴究竟在什么地方。我只能将所知道的点滴情 况告诉他，并说由于当地人相信鬼神故事，我无法进入洞穴。身穿白长袍的塞巴斯 蒂安神父，一直在房内快步地来回走着。突然，他停下脚步，双手抱住头，绝望地 说：“要破除当地人的迷信是毫无希望的。那天，老玛丽安娜上我这儿来，郑重其 事地说，康提基先生一定不是个凡人。他们的迷信习俗是根深蒂固的，所以，不能 指望在一代人的时间内，把迷信从他们的头脑里清除干净。他们对祖先十分崇敬， 这一点是可以理解的。然而，他们却是虔诚的基督教徒。但是，哦，他们迷信得很！” 他还无可奈何地告诉我，至今为止，他仍无法说服自己那位极好的女管家艾罗 莉娅，叫她不要相信自己的祖先是一条在霍图伊提海湾搁浅的鲸鱼。她只是回答说， 即使他是神父，也不可能知道她祖先的事，因为她是听她父亲说的，父亲又是听她 祖父说的，而祖父又是听曾祖父说的。她的老祖宗应该最清楚这件事，因为他自己 就是那条鲸鱼！