Home ->经典小说 ->翻译小说

《沉默的羔羊》

- 1 -

序言
序 言 《沉默的羔羊）还不能算是经典，可“名著”的殊荣它还是当之无愧的。
加书签
- 2 -

第01节
第 一 节 行为科学部是联邦调查局处理系列凶杀案的部门，位于昆迪可学院大楼的底层，有一半 埋在地下。
加书签
- 3 -

第02节
第 二 节 弗雷德里克・奇尔顿大夫，五十八岁，州立巴尔的摩精神病犯罪医院院长。
加书签
- 4 -

第03节
第 三 节 莱克特医生的囚室远离别的牢房，对面只是隔着过道的一间小屋。
加书签
- 5 -

第04节
第 四 节 克拉丽丝.史达琳很激动，她精疲力竭，只是凭着意志力在奔跑着。
加书签
- 6 -

第05节
第 五 节 杰克・克劳福德，五十三岁，正坐在家中卧室里一张靠背扶手椅里，就着一盏低低的台 灯在那儿看书。
加书签
- 7 -

第06节
第 六 节 星期一早上，史达琳在她的信箱里发现了克劳福德留给她的这张条子： 克・史： 动手查拉斯培尔的车。
加书签
- 8 -

第07节
第 七 节 “你的朋友密格斯死了。”克劳福德说，“史达琳，你是否把每一件事情都跟我说了？” 克劳福德一脸倦容，可对什么信号还是非常敏感，正如猫头鹰那盘子状的翎颌对信号十分敏 感一样，而且是和平常一样的缺乏仁慈。
加书签
- 9 -

第08节
第 八 节 埃弗雷特・尤驾驶的是一辆黑色的别克车，后面的窗子上贴着一张保罗大学的标签。
加书签
- 10 -

第09节
第 九 节 暴力凶犯区在半明半暗中发出的气味似乎更加强烈了。走廊里有一台电视机在播放着节 目，声音却没有；电视的光将史达琳的身影投射到莱克特医生囚室的栅栏上。
加书签
- 11 -

第10节
第 十 节 克拉丽丝.史达琳靠在联邦调查局的卡西诺赌场的一张骰子桌旁：试图专心去听关于赌 博中洗钱是怎么回事的一个讲座。
加书签
- 12 -

第11节
第 十一 节 跑道的两侧模糊起来，渐渐地往后退去。东边，从切萨皮克湾闪出一道清晨的阳光。
加书签
- 13 -

第12节
第 十二 节 这儿就是波特殡仪馆，是西弗吉尼亚波特城波特街上最大的一座外框架呈白色的房子， 用作兰金县的停尸间。
加书签
- 14 -

第13节
第 十三 节 “让我在实验室那儿下车，杰夫。”劳福德对司机说，“之后我要你在史密森博物馆等 着史达琳警官，她从那里再回昆迪可。
加书签
- 15 -

第14节
第 十四 节 史密森国家自然历史博物馆关门已经有好几个小时了，但克劳福德事先已打过电话，所 以有一名保安在等着，让克拉丽丝・史达琳从宪法大街的人口处进了门。
加书签
- 16 -

第15节
第 十五 节 在田纳西州的东孟菲斯，凯瑟琳・贝克・马丁和她最好的男朋友正在他公寓里一边看电 视里播放的一部新影片，一边一口口吸着装满了大麻的大麻叶烟筒。
加书签
- 17 -

第16节
第 十六 节 二十世纪八十年代是恐怖主义的黄金时期，在处理影响到国会议员的绑架事件时，有关 方面采取了适宜的措施： 凌晨二点四十五分，负责联邦调查局盂菲斯分局的特工向总部华盛顿报告，参议员鲁丝. 马丁唯一的女儿失踪了。
加书签
- 18 -

第17节
第 十七 节 克拉丽丝.史达琳一夜没能安睡，醒来浑身疼痛、她穿着浴衣，跟着鞋头饰有小动物的拖 鞋，肩上搭条毛巾，站着在等进浴室洗澡，浴室是她和马普与隔壁的学生合用的。
加书签
- 19 -

第18节
第 十八 节 保安将克拉丽丝・史达琳带到史密森博物馆那个大象标本上面的第二层。
加书签
- 20 -

第19节
第 十九 节 “莱克特医生因谋杀罪被我们逮起来之前曾有很多精神病人向他求医。
加书签
- 21 -

第20节
第 二十 节 一间很大的浴室，全都贴着白瓷砖，顶上是天窗，裸露的老墙砖上放靠着光滑明洁的意 大利出的浴室附件。
加书签
- 22 -

第21节
第 二十一 节 晚十点稍过，克拉丽丝・史达琳进入州立巴尔的摩精神病犯罪医院。
加书签
- 23 -

第22节
第 二十二 节 史达琳随阿朗索穿过精神病院一点一点朝最里边的关押区走去，乒乒乓乓的关门声、尖 叫声，多数她能做到充耳不闻，可她还是觉得空气都被这些声音震颤了，压迫着她的肌肤。
加书签
- 24 -

第23节
第 二十三 节 凯瑟琳・贝克・马丁在地下室地面以下十七英尺的地方躺着。
加书签
- 25 -

第24节
第 二十四 节 在破彼烂烂的勤务兵休息室里，克拉丽丝.史达琳将一枚二十五分市当啷一声投进了电 话机。
加书签
- 26 -

第25节
第 二十五 节 莱克特医生靠在桌旁，正在仔细看他的信件。
加书签
- 27 -

第26节
第 二十六 节 远远的天际迎来了巴尔的摩铁锈色的黎明，黎明下，防备措施最为严格的病房里骚动起 来了。
加书签
- 28 -

第27节
第 二十七 节 装载莱克特医生的手推运货车滚过牢笼门口时轻轻地颠了一下。
加书签
- 29 -

第28节
第 二十八 节 杰克・克劳福德谢绝了丹尼尔生医生的咖啡，拿着杯子到护士工作台后面的不锈钢洗槽 那里给自己调了一杯沃尔卡塞尔脱兹饮料。
加书签
- 30 -

第29节
第 二十九 节 太阳刚刚升起。
加书签
- 31 -

第30节
第 三十 节 克拉丽丝・史达琳在汽车旅馆的床沿上坐着，克劳福德已经把电话挂了，她却还出神地 盯着那黑色的电话机看了近一分钟。
加书签
- 32 -

第31节
第 三十一 节 在克劳福德的经验里，女人一生气就显得疯疯颠颠。
加书签
- 33 -

第32节
第 三十二 节 载着汉尼巴尔・莱克特医生的格鲁曼湾流号飞机在孟菲斯降落了，飞机轮胎着地擦出两 股青烟来。
加书签
- 34 -

第33节
第 三十三 节 詹姆・伽姆的地下室里房间套着房间，犹如我们梦中的迷宫一般，叫人摸不着头脑。
加书签
- 35 -

第34节
第 三十四 节 克拉丽丝・史达琳是从电视新闻中认出斯通亨奇花园住宅区的标识的。
加书签
- 36 -

第35节
第 三十五 节 克拉丽丝・史达琳驾着车急急地穿行于孟菲斯充满危险的车流中，两行愤怒的泪已经干 了，凝结在脸颊上。
加书签
- 37 -

第36节
第 三十六 节 彭布利和博伊尔警官是从毛山国家监狱被特地调来看守莱克特医生的，很有经验，他们 冷静细心，觉得这工作该怎么干用不着奇尔顿医生来向他们解释。
加书签
- 38 -

第37节
第 三十七 节 大厅里满是警察。
加书签
- 39 -

第38节
第 三十八 节 救护车尖啸着，在它的后部，年轻的护理员站稳身子，以免被剧烈的摇晃摔倒。
加书签
- 40 -

第39节
第 三十九 节 若是在平时，克拉丽丝・史达琳可能会带着好奇心看一看克劳福德在阿灵顿的房子，然 而，汽车收音机里播放的关于莱克特医生逃脱的消息却让她的好奇心全没了。
加书签
- 41 -

第40节
第 四十 节 “史达琳警官，皮尔切博士说他在昆虫动物园和你见面，我带你过去。
加书签
- 42 -

第41节
第 四十一 节 凯瑟琳・贝克・马丁在下面那可恶的黑暗之中。
加书签
- 43 -

第42节
第 四十二 节 克劳福德独自一人站在他书房的中央，双手深深地插在口袋里，他从上午十二点三十站 到十二点三十三，一直在想主意。
加书签
- 44 -

第43节
第 四十三 节 圣路易斯，陈设优雅的马库斯饭店，住客登记台边正站着汉尼巴尔・莱克特医生。
加书签
- 45 -

第44节
第 四十四 节 阿黛莉姬・马普和平时一样，撑着身子坐在床上看书。
加书签
- 46 -

第45节
第 四十五 节 克劳福德在他妻子身旁打着瞌睡，快到凌晨三点钟的时候，他醒了，贝拉呼吸一时硬 塞，在床上动了一下。
加书签
- 47 -

第46节
第 四十六 节 “准备好了吗，宝贝儿？詹姆・伽姆靠床头板撑坐着，十分适意；那小狗蜷伏在他的肚 子上，暖烘烘的。
加书签
- 48 -

第47节
第 四十七 节 史达琳睡了五个小时，睡得很苦，深更半夜醒来，是被梦吓醒的。
加书签
- 49 -

第48节
第 四十八 节 克劳福德从殡仪馆里出来，在街上四下里张望寻找杰夫和车子。
加书签
- 50 -

第49节
第 四十九 节 到了第四大的早上，伽姆先生已经准备好要剥皮了。
加书签
- 51 -

第50节
第 五十 节 羽毛飘落到混浊的褐色的水面上；弯弯的羽毛被风从宠子里吹出来，带来阵阵微风，拂 动了河水的水面。
加书签
- 52 -

第51节
第 五十一 节 “好吧。”戈尔比说。
加书签
- 53 -

第52节
第 五十二 节 弗雷德里卡。白梅尔家的房子有三层楼，荒凉破败，搭盖的屋顶和墙面板上涂着沥青， 天沟水外溢处，污迹斑斑，恶臭难闻。
加书签
- 54 -

第53节
第 五十三 节 白梅尔太大将电话递给史达琳后，把捣蛋的幼儿抱了起来。
加书签
- 55 -

第54节
第 五十四 节 联邦调查局出的证件是你越往西去人们对它的反应就越活跃积极。
加书签
- 56 -

第55节
第 五十五 节 与此同时，在密歇根湖南端的上空，一架带民用标志的二十四座商用喷气式飞机以最高 巡航限速开始作长长的曲线飞行，朝下面的伊利诺斯州卡琉麦特市飞去。
加书签
- 57 -

第56节
第 五十六 节 近傍晚时分，伽姆先生开始要动手了。
加书签
- 58 -

第57节
第 五十七 节 华盛顿国家机场内大约有五十个人正在等着接从俄亥俄州哥伦布市飞来的午夜班机。
加书签
- 59 -

第58节
第 五十八 节 杰克・克劳福德一早就从他书房的沙发上醒来了，他听到他的姻亲在屋子里打着呼噜。
加书签
- 60 -

第59节
第 五十九 节 詹姆・伽姆被送人坟坑后好几个星期仍然是人们关注的新闻。
加书签
- 61 -

第60节
第 六十 节 阿黛莉姬・马普是位很了不起的辅导老师――她在听讲时一下就能猜得出哪个问题考试 会考到，反应之快，比豹发现一头瘸腿的猎物还要厉害――不过她跑起步来可不怎么样。
加书签
- 62 -

第61节
第 六十一 节 在马库斯饭店，一名客房服务员手推车子从走廊厚厚的地毯上走过。
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© www.zhuyinlibrary.com 2024  

Search


Share

My Account

FAVORITES