Search for:
Search
少儿读物
经典小说
古典名著
当代小说
翻译小说
文学名家
中国名家
老舍
鲁迅
巴金
茅盾
冰心
张恨水
三毛
琼瑶
张爱玲
岑凯伦
外国名家
莎士比亚
莫泊桑
马克·吐温
托尔斯泰
海明威
尼采
泰戈尔
歌德
高尔基
推理小说
福尔摩斯系列
克里斯蒂作品集
希区柯克作品系列
007系列
其他
科幻小说
武侠经典
金庸
古龙
楚留香系列
陆小凤系列
七种兵器
其他
梁羽生
温瑞安
四大名捕系列
布衣神相系列
七大寇系列
神州奇侠系列
其他
还珠楼主
萧逸
卧龙生
柳残阳
陈青云
诸葛青云
独孤红
人物传记
中国古代
中国近代
外国人物
历史长河
近代故事
诸子百家
散文随笔
诗词歌赋
意见建议
Home
->
散文随笔
《巴黎四季风》
- 1 -
巴黎地铁咏叹调
巴黎地铁咏叹调 出国到巴黎,碰到的头一件新鲜事便是坐地铁。早听人说坐地铁比公共汽车方 便,果然。
加书签
- 2 -
狗墓园
狗墓园 留学生活的第三年,我从巴黎国际大学城迁出,搬到了近郊小城Asnières 。
加书签
- 3 -
乞丐的生存竞争
乞丐的生存竞争 又是他! 一踏入车厢门,我就一眼认出了他。瘦高的条儿,黑色夹大衣,牛仔裤下是一 双已皱得沟沟道道的皮鞋,最入眼的是他左手抱定的小提琴和右手拿着的一杆琴弓。
加书签
- 4 -
公社墙与人质墙
公社墙与人质墙 在巴黎留学期间,碰到不少从中国国内来出差的人,他们一到巴黎,除了游览 埃菲尔铁塔、卢浮宫、凡尔赛宫、巴黎圣母院等等以外,差不多都要去看一看巴黎 公社墙。
加书签
- 5 -
焦土前的沉思
焦土前的沉思 我面对的是一片废墟。沿街的断墙残垣在阳光下痛苦地散发着热气,瓦砾堆上 长满了杂草,堆下随处可以见到一截水暖管,一个火锈斑斑的缝纫机头,一口破锅, 窗口的铁栏直楞楞地刺向青天…… 这里有生命的痕迹,有温馨的生活的余息。
加书签
- 6 -
蓬皮杜中心的外表颜色
蓬皮杜中心的外表颜色 我因为常常去蓬皮杜文化中心看书、学习、参观,对这个怪物般的建筑感触颇 多,也曾写过一些文字,记述了那里的奇事逸闻,等等等等。
加书签
- 7 -
蒙在古迹上的面纱
蒙在古迹上的面纱 记得刚到巴黎不久,我便兴致勃勃地来到著名的协和广场一睹其风采。
加书签
- 8 -
海上囚岛
海上囚岛 大仲马的小说《基度山伯爵》中有这样的一段情节:爱德蒙・邓蒂斯被人陷害, 冤遭逮捕,将被解送去关在海中的监狱,他在小船上遥望着前方正等待着他的秃岛 :“他看到离他100 码之内,在那黑森森的岩石上竖立着伊夫堡。
加书签
- 9 -
躲债门――巴尔扎克故居访
躲债门――巴尔扎克故居访 巴尔扎克在我们中国的名气极大,大过了同时代的司汤达,甚至还大过了同世 纪的雨果,这多半得益于革命导师马克思和恩格斯对他的赞扬。
加书签
- 10 -
巴黎地下八音盒
巴黎地下八音盒 生活在巴黎,绝对相信这样一句俗话:“若是迷了路,就往地下钻。
加书签
- 11 -
拉雪兹神甫墓地里的鲜花
拉雪兹神甫墓地里的鲜花 曾有一个法国朋友问我:“你在巴黎留学有好几年了,你知道巴黎最大的公园 是哪一个?”我一下子懵了,四五秒钟以后,脑海中浮现出深秋时节满地落叶一片 金黄的卢森堡公园,对!卢森堡公园大。
加书签
- 12 -
轮椅上的盲人博士
轮椅上的盲人博士 当人们把皮埃尔介绍给我时,我简直不能相信自己的眼睛:一个靠坐在轮椅上 的瘦骨嶙峋的青年,双手无力地下垂,手掌像鸡爪一样蜷缩成一撮,两腿细得如同 麻杆,两眼茫然地盯向前方。
加书签
- 13 -
巴黎都市中轴线――胜利大道的伸展
巴黎都市中轴线――胜利大道的伸展 记得刚考入北京大学不久,地理系教授侯仁之老先生给新生作“历史上的北京” 讲座,我便对北京城中轴线上的古今建筑产生了浓厚的兴趣。
加书签
- 14 -
大学生的一座国际城――巴黎国际大学城散记
大学生的一座国际城――巴黎国际大学城散记 它叫巴黎国际大学城,是一个真正的城,城内有一大片绿地,绿地中镶嵌着40 多幢大搂,每一幢大楼都以一个国家或一个地区的名称命名:英国楼、德国楼、日 本楼、伊朗楼、古巴楼、希腊楼、巴西楼、瑞士楼、黎巴嫩楼、亚美尼
加书签
- 15 -
卢浮宫星期日不再免票
卢浮宫星期日不再免票 记得,那还是留学刚到巴黎不久,我经常利用星期天的时间到巴黎的一些著名 博物馆参观游览。
加书签
- 16 -
塞纳河上的桥
塞纳河上的桥 我没有统计过塞纳河上总共有多少座桥,但经过巴黎市的那一段河道上的桥却 是可以数得清的――大小33 座。
加书签
- 17 -
王宫庭院里的栗树叶
王宫庭院里的栗树叶 卢浮宫的北面,有一片不大不小的带花园的宫廷建筑。
加书签
- 18 -
巴黎圣母院和奇迹王国
巴黎圣母院和奇迹王国 凡是读过法国大文豪维克多・雨果的历史小说《巴黎圣母院》的人,恐怕都不 会忘记两个地方,一个是住着副主教克洛德和“钟楼怪人”夸西莫多的圣母院,另 一个就是美丽的吉普赛女郎艾丝梅哈尔达所属的那个世界――奇迹王国。
加书签
- 19 -
巴黎书店印象散记
巴黎书店印象散记 巴黎的书店多如牛毛,尤其在塞纳河左岸的拉丁区。巴黎大学索尔邦学院附近 的大街小巷中,几乎可以说是百步之内必有一爿书店,或者换个说法,十家店铺中 必有一家是卖书的。
加书签
- 20 -
图书超级市场购书乐
图书超级市场购书乐 这是一次偶然的机会。我经朋友玛蒂尔德相邀,为巴黎的一家美国学校上了两 堂课,讲了讲中国文化在法国的影响等问题。
加书签
- 21 -
在蓬皮杜文化中心读书
在蓬皮杜文化中心读书 (一)避暑胜地 我留学法国时与蓬皮杜文化中心结下的缘分,是从避暑开始的。
加书签
- 22 -
塞纳河畔旧书摊
塞纳河畔旧书摊 凡是到巴黎旅游的人,一定要到塞纳河边去漫步,而到塞纳河边去的人,不会 不注意河畔一个接着一个的绿颜色的大箱子。
加书签
- 23 -
一本帮人选书的书――法国人的《理想藏书》
一本帮人选书的书――法国人的《理想藏书》 当今,人类社会进入发达时期,一切文明皆与信息相关:政治、经济、文化、 教育、体育、医学自不待言,就连读书,也须及时确切地掌握信息。
加书签
- 24 -
724 次“阿波斯托夫”
724次“阿波斯托夫” 1975 年1 月10 日,法国电视二台开辟了一个新的专栏节目“阿波斯托夫”。
加书签
- 25 -
龚古尔文学奖杂谈
龚古尔文学奖杂谈 说到法国的龚古尔兄弟,今天的人们所能想起的恐怕不是他们留给后人的文学 作品,而是以他们的姓名命名的文学奖。
加书签
- 26 -
龚古尔文学奖奖多少?
龚古尔文学奖奖多少? 龚古尔文学奖奖多少?答案很简单,龚古尔奖得主可获50 法郎奖金。
加书签
- 27 -
议会大厅中与错别字的决战――法国全国听写大赛散记
议会大厅中与错别字的决战――法国全国听写大赛散记 这不是一次严格意义上的战斗,它倒更像是一场奥林匹克竞赛,但参赛者不凭 发达的肌肉、彪悍的体格,而是凭借聪明的脑瓜、强劲的记忆和笔下的功底。
加书签
- 28 -
埃菲尔铁塔能在一天内建成吗?
埃菲尔铁塔能在一天内建成吗? 法国人素来以法兰西文化为荣,往往看不起经济发达、历史简短的美国,总以 为祖上传下的一件宝就比美国历史还长。
加书签
- 29 -
巴尔扎克已经死去
巴尔扎克已经死去 巴尔扎克早在1850 年就与世长辞,但他创导的批判现实主义创作方法一直在 影响着法国和世界各国的作家。
加书签
- 30 -
拿起一本书,你将生活得更强有力
拿起一本书,你将生活得更强有力 记得80 年代中期,法国的权威杂志《读书》曾就法国当代青年与文化的关系 做过一次民意测验。
加书签
- 31 -
他为自己装修了一幢房子――夏多布里昂故居访
他为自己装修了一幢房子――夏多布里昂故居访 早就听朋友说起,巴黎南郊有夏多布里昂的一处城堡故居,离RER 地铁快线不 远,可以随意参观。
加书签
- 32 -
耽于梦幻的文学疯人奈瓦尔
耽于梦幻的文学疯人奈瓦尔 1855 年1 月26 日,巴黎人清晨起来,看到满地积雪,这一夜巴黎奇冷无比, 气温低达摄氏零下8 度。
加书签
- 33 -
一只神秘的青鸟
一只神秘的青鸟 蒂蒂尔和米蒂尔兄妹是穷苦的樵夫的孩子。在圣诞节前夜,他俩没有玩具和点 心,却憧憬着幸福的未来。
加书签
- 34 -
《苍蝇》与自我选择
《苍蝇》与自我选择 让- 保尔・萨特的三幕剧《苍蝇》写于1943 年,6 月2 日首演于巴黎,据说 正是彩排那天,萨特在剧场大厅里认识了阿尔贝・加缪。
加书签
- 35 -
战争・农事・历史――一幅内心感觉的“三折画”
战争・农事・历史――一幅内心感觉的“三折画” 一部《农事诗》,既无农事,亦无诗,如克洛德・西蒙以前的绝大多数作品一 样,《农事诗》也以战争为主题(西蒙的小说,正所谓写不完的战争)。
加书签
- 36 -
魅力无穷的《缎子鞋》
魅力无穷的《缎子鞋》 法国已故著名诗人、戏剧家克洛岱尔(1868―1955)的杰作《缎子鞋》揭开了 1987 年法国阿维尼翁戏剧节的帷幕。
加书签
- 37 -
大鼻子情圣西哈诺
大鼻子情圣西哈诺 在我们中国人看来,一般欧洲人的鼻子算是很高的了,殊不知高中更有高中鼻。
加书签
- 38 -
移民作家的尴尬命运――昆德拉现象之谜
移民作家的尴尬命运――昆德拉现象之谜 这是一个世界性的文学之谜。 昆德拉当今已成了具有世界声誉的大作家,一部《存在的难忍之轻》奠定了他 在当代小说史上的地位。
加书签
- 39 -
一份不愿被叛卖的遗嘱――昆德拉小说观简介
一份不愿被叛卖的遗嘱――昆德拉小说观简介 对中国读者来说,米兰・昆德拉已不陌生,他的许多小说作品已被译成中文, 所憾的是大多为转译,鲜有译自原文。
加书签
- 40 -
克洛岱尔与中国传统文化
克洛岱尔与中国传统文化 (一)风风雨雨十五载,沪榕京津长驻留 历史上,法国有不少文人骚客曾来过中国,或居住
加书签
- 41 -
两本小说奇书,一代文学大师――《金果》、《马龙之死》译后记
两本小说奇书,一代文学大师――《金果》、《马龙之死》译后记 大汗淋漓地于三伏暑天里赶出了《金果》和《马龙之死》的译稿后,我深深吐 了一口气,经过五个来月的绞尽脑汁,总算完成了两篇语言上颇费琢磨的小说的翻 译。
加书签
- 42 -
讲小故事的大作家――新寓言派小说的寓意特征
讲小故事的大作家――新寓言派小说的寓意特征 本世纪60 到70 年代,法国文坛上有那么几位作家崭露头角,不仅连获各大 文学奖,而且在读者中和批评界引起重大反响,他们中先有米歇尔・图尔尼埃,然 后是帕特里克・莫迪亚诺和让- 玛利- 居斯塔夫・勒克莱齐奥。
加书签
- 43 -
纪实性文学何缘风靡文坛
纪实性文学何缘风靡文坛 20 世纪80 年代之后,法国文学的一个显著倾向就是非虚构化。
加书签
- 44 -
罗伯-格里耶的“毒”眼
罗伯-格里耶的“毒”眼 那是1984 年的事了。阿兰・罗伯- 格里耶来中国访问,在北京期间,我陪他 夫妇游览故宫。
加书签
- 45 -
加缪人生路上的“第一个男人”
加缪人生路上的“第一个男人” 1957 年10 月,法国作家阿尔贝・加缪因为其文学创作“以明澈的认真态度 阐明我们同时代人的意识问题”而荣获诺贝尔文学奖。
加书签
- 46 -
记下战争中的普通人――纪实文学《巴黎烧了吗?》简评
记下战争中的普通人――纪实文学《巴黎烧了吗?》简评 法国人也好,美国人也好,似乎都和中国人一样爱凑热闹。
加书签
- 47 -
法国的同胞作家何其多
法国的同胞作家何其多 从古到今,从中国到外国,父子(女)作家、母子(女)作家、夫妻作家真不 知有多少,而同胞兄弟姐妹都当作家的恐怕也难以计数。
加书签
- 48 -
复活节的彩蛋
复活节的彩蛋 又放假了,这一次是复活节假。 留学法国,感慨颇深的是学生的假期多。
加书签
- 49 -
五一劳动节的战歌声
五一劳动节的战歌声 每年的5 月1 日,巴黎都有传统的大游行,纪念工人阶级的这一战斗节日。
加书签
- 50 -
夏之日的音乐节
夏之日的音乐节 6 月21 日是法国历法上夏天到来的日子。走在巴黎的大街上,已然可以感到 热浪袭人。
加书签
- 51 -
大众的电影节
大众的电影节 大众的电影节,6 月的一个星期天。那一天,巴黎的300 多家电影院都安排了 价格极其优惠的电影专场
加书签
- 52 -
八月热浪中的打工生
八月热浪中的打工生 到了8 月份,整个法国似乎都放了假,学生自不必说,连工人、职员、政府官 员等都纷纷选择在8 月份安排自己法定享受的“全薪假日”。
加书签
- 53 -
一个城市的史诗剧
一个城市的史诗剧 巴黎西北郊的小城吕埃只有六万多一点人口,但它却以历史胜地之名著称于法 国,拿破仑一世的行宫马迈松(马迈松从字面来看,仿佛有“不祥之屋”的意思) 便建造在该城边沿。
加书签
- 54 -
九月的开门节
九月的开门节 法国人的节日真是繁多,传统的宗教节日如圣诞节、复活节,他们跟别人一样 统统不落下,历史纪念日如一次大战胜利日(11 月11 日)、二次大战胜利日 (5 月8 日)也都是全民公休日。
加书签
- 55 -
卢森堡公园的秋叶
卢森堡公园的秋叶 初到巴黎时,有两个特别的当地地名令我颇为费解,卢森堡和里昂车站,记得 以往读雨果的作品,读到主人公来到卢森堡公园时,便纳闷,明明他们生活在巴黎, 怎么一下子又到了“邻国”卢森堡了呢?到了巴黎,才明白,原来,这里的卢森堡 指的是卢森
加书签
- 56 -
亡灵节游墓地
亡灵节游墓地 在法国,每年11 月1 日是天主教的万圣节,11 月2 日便是亡灵节。
加书签
- 57 -
编后记――走进译人的视界
编后记――走进译人的视界 这个世纪以来,国人字汇构筑、语言表述和文学建设的进步,中间一份功劳, 应当归属涉自译事之人。
加书签
COMMENTS
0
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘