Home ->经典小说 ->翻译小说

《复活节岛的秘密》

- 1 -

前 记
前 记 托尔・海尔达尔是当代杰出的人类学家和海上探险家。从上个世纪40年代起， 他组织、领导了几次海上远征，获得成功，轰动了国际学术界。
加书签
- 2 -

第01章
第一章 荒僻的复活节岛 我原来并没有阿古―阿古。 我也不知道阿古――阿古究竟是什么东西，所以，即便有，我也不会使用。
加书签
- 3 -

第02章
第二章 复活节岛的奥秘 海图上，就在这股洋流的中部，标着一个不能确定的小点，旁边画上一个问号。
加书签
- 4 -

第03章
第三章 打开复活节岛奥秘的钥匙 即便是带着全家外出郊游，也总有好多事情需要考虑。
加书签
- 5 -

第04章
第四章 有人建议放弃这一考察计划 有人甚至建议，我应该彻底放弃这一考察计划。
加书签
- 6 -

第05章
第五章 应付一切偶然情况 船长已在驾驶台上就位了；船员们在甲板上来回奔忙，准备封舱和拖拉绳索。
加书签
- 7 -

第06章
第六章 无休止的骚动的洪流 多么静谧啊！ 真是万籁俱寂！发动机不转了，灯光熄灭了。
加书签
- 8 -

第07章
第七章 石像前顶礼膜拜 我开始介绍道：“谁也不知道这个岛屿的真名，当地人管它叫‘腊帕・努伊’。
加书签
- 9 -

第08章
第八章 再次袭击了这个岛屿 “送给当地人的礼品和被他们偷走的东西，都毫无踪影。
加书签
- 10 -

第09章
第九章 复活节岛上的凄惨景象 “从此以后，过往船只上的人们简直无法登上那陡峭的海岸，因为他们遇到了 一堵由当地人的投石手组成的铜墙铁壁。
加书签
- 11 -

第10章
第十章 复活节岛上的民间艺术品 突然，我们听到一句声音嘶哑、听不懂的话。大家都惊愕地环顾四周。
加书签
- 12 -

第11章
第十一章 岛上最优秀的木雕师 突然，又有一条小船靠了上来。人们告诉我说，有一个白人爬着舷梯上来了。
加书签
- 13 -

第12章
第十二章 驶过汹涌澎湃的海岬 “你见过这样的地方吗？”小托尔喊了起来，“真像舞台上演戏一样。
加书签
- 14 -

第13章
第十三章 抵达了诸王谷 “还有一件事。”他搔着脖子对我说，“在当地人中，你并非无名之辈。
加书签
- 15 -

第14章
第十四章 岛上古道遗迹 我们派出的第一支侦察队，由海滩进入阿纳基纳山谷，想在这块平地上寻找最 适宜于搭帐篷的地方。
加书签
- 16 -

第15章
第十五章 共同理想的基督教徒 海岸一带有许多年代久远的水井，都用很高明的方法挖成，造型巧妙，井壁用 切削过的石块砌成。
加书签
- 17 -

第16章
第十六章 总督府内举行的盛宴 从那天起，可以说我们成了当地居民的一部分了。
加书签
- 18 -

第17章
第十七章 可怜的耗子洞 下午，回家路上，我们骑马经过营地西面高地上布满石块的地带。
加书签
- 19 -

第18章
第十八章 处女们脱色变白的神圣洞穴 我每次回过头去，总是看到玛丽安娜满是皱纹的脸紧靠着我，寸步不离。
加书签
- 20 -

第19章
第十九章 两座已竣工的石像 我站在拉诺拉拉库火山口的顶部，环顾野草丛生的全岛，满眼是蔚为壮观的景 致。
加书签
- 21 -

第20章
第二十章 朗戈书板洞穴的禁规 使我们吃惊的第一件事是：几个当地老年人分别鉴定碎片时，都不约而同地管 碎片叫“梅恩戈”。
加书签
- 22 -

第21章
第二十一章 那个秘密洞穴 我们登上传奇般的鸟岛后，岛上连一根羽毛也看不到。
加书签
- 23 -

第22章
第二十二章 十吨重的结实巨人 我们首次发现，在复活节岛神秘的历史上存在着三个划分得很清楚的时期。
加书签
- 24 -

第23章
第二十三章 最古老的祭祀中心 厚厚一层碎石，还有，从上面采石场扔出来的许多磨坏了的石制工具，盖住了 这个巨人。
加书签
- 25 -

第24章
第二十四章 各种不同的雕像 现在，我们不仅在复活节岛上发掘出了各种不同的雕像，而且在几个“阿胡” 的墙台里，也发现了不少极不寻常的石像，其中有些在第二历史时期就被打碎，并 且当做建筑材料和填料来使用。
加书签
- 26 -

第25章
第二十五章 周游世界的远航 我们很快就认识了村里大多数人。然而，我们很少看到眼睛乌亮的村医，连那 些参加呼拉舞会的人也很少见到他。
加书签
- 27 -

第26章
第二十六章 一种恐惧气氛 大船立即放下一只救生艇，考察队的医生和我跳上海滩边的登陆筏，其他的人 都向海岬尽头奔去，那儿离出事地点只有八十码。
加书签
- 28 -

第27章
第二十七章 “短耳人” 在令人难以置信的短时间内，当地人很快就忘掉了这次灾难。
加书签
- 29 -

第28章
第二十八章 这个女人是个内奸 长耳人生气勃勃，精力充沛，满怀改造全岛河山的抱负。
加书签
- 30 -

第29章
第二十九章 奥罗罗伊纳的嫡系后裔 “在这块地的下面曾经发生过大火。”卡尔肯定地说，“当时的热度很高，要 不就是烧了很长时间，否则柴灰不会这样红。
加书签
- 31 -

第30章
第三十章 长耳人创造了本岛的一切 “先生，那是彻头彻尾的谎话。他们企图把我们祖先的荣誉窃为己有。
加书签
- 32 -

第31章
第三十一章 表演雕刻技术 第二天早晨，我们上了拉诺拉拉库采石场。在那儿，我们见到了市长和另外五 个长耳人。
加书签
- 33 -

第32章
第三十二章 惟一的长耳人 那天晚上，我把小安奈特扛在肩膀上，和伊冯到阿纳基纳谷那边的长耳人洞穴 里去玩。
加书签
- 34 -

第33章
第三十三章 最大的秘密 短耳人消灭长耳人前，“推倒雕像时期”之前，这个岛上发生过什么事情？我 很想知道这方面的情况。
加书签
- 35 -

第34章
第三十四章 必须在黑暗里演唱 于是，市长同他的两个弟弟，以及挑选出来的一些由母系传代的长耳人亲属， 总共十二个人，都来到营地。
加书签
- 36 -

第35章
第三十五章 复活节岛上最古老的哑谜 第九天，石像腹部趴在由碎石精心堆积起来的塔顶上了。
加书签
- 37 -

第35章
第三十六章 石人头上的巨大发髻 “至少，他们曾用这种东西拖拉大石块建造石墙。
加书签
- 38 -

第37章
第三十七章 家族祖传的石器 一盏油灯悬挂在从帐篷顶垂下来的绳子上，把长长的黑影投在薄布墙上。
加书签
- 39 -

第38章
第三十八章 哀悼的习俗 市长表现出来的这种古怪举止，仍然使我茫然。我意识到自己已经不自觉地卷 入棘手的事情里了。
加书签
- 40 -

第39章
第三十九章 海里的长臂女鬼 后来，有一天夜晚，我又见到爱斯德万，他照例带来几件石雕。
加书签
- 41 -

第40章
第四十章 洞穴的入口 他看出我不相信他的话，就叫我跟他一起到圣殿墙后面。
加书签
- 42 -

第41章
第四十一章 妖魔鬼怪把守的洞穴 我们一致认为，我遇到了棘手的难题。让当地人带领我们进入妖魔鬼怪把守的 洞穴，不是一件轻而易举的事。
加书签
- 43 -

第42章
第四十二章 洞内放满骷髅 我觉得这番话对拉扎勒斯产生了特别的印象。我的想法没有错。
加书签
- 44 -

第43章
第四十三章 海豚的像 我们出发了。我交叉着双臂走在最前面；后面是市长，双手搭在我的肩膀上； 拉扎勒斯跟在市长后面。
加书签
- 45 -

第44章
第四十四章 命运最奇妙的巧合 在石像那边劳动的长耳人和营地上我们自己的人，他们都急速赶来，聚精会神 地观看第三条石鲸鱼。
加书签
- 46 -

第45章
第四十五章 一件有损尊严的事 巨像没有歪倒，但也没有笔直地竖立起来。第十七天过去了，巨像依然歪斜着 身躯半倚半躺着。
加书签
- 47 -

第46章
第四十六章 祖先创立的丰功伟绩 过了很久很久，老人们才把芦苇准备齐全，因为他们一离开晾芦苇的火山口， 当地人就骑马进去把大捆大捆芦苇拿走。
加书签
- 48 -

第47章
第四十七章 迎接平托号军舰 外形像独木舟的双人船在阿纳基纳下水了。它的全部结构酷似的的喀喀湖的芦 苇船。
加书签
- 49 -

第48章
第四十八章 洞穴内的古怪石雕 大海上，朝阳初升；在一片金光之下，沿岸峭壁上的阴影若现。
加书签
- 50 -

第49章
第四十九章 市长吓得呆若木鸡 在市长家里，佩纳听到的第二件事是康提基先生的“鸿运”，也就是说，每当 康基先生的队员翻动一块石头或将锨插入土中，总会有奇怪的东西出现。
加书签
- 51 -

第50章
第五十章 相互吐露真情 “谁把它放在这里的？你出去的时候，桌上的酒罐全是空的。
加书签
- 52 -

第51章
第五十一章 缺乏复活节岛的材料 我知道在波利尼西亚，过去人们认为人的头发具有魔力。
加书签
- 53 -

第52章
第五十二章 达成了友好的谅解 我当即进行答辩，埃德和冈萨罗也从旁相助。我说，通过发掘发现一些文物和 遗址，这些东西大家都已亲眼看到。
加书签
- 54 -

第53章
第五十三章 影子射入预料中的窟窿 “糟糕，她跑了！”市长说。突然，他拼命往前飞跑。
加书签
- 55 -

第54章
第五十四章 一番认真严肃的谈话 同样在夏至那天，比尔手拿测量仪器站在自己于维纳普发掘出来的古典大“阿 胡”上，阳光恰好以直角照到这堵印加风格的巨墙上。
加书签
- 56 -

第55章
第五十五章 一位天仙般的美女 果然，他开始以低沉而崇敬的声音喃喃地吐出一串波利尼西亚话。
加书签
- 57 -

第56章
第五十六章 真正的祖传家族洞穴 爱斯德万主动提到洞穴的事，他妻子则十分温和而安详地答复了我的问题。
加书签
- 58 -

第57章
第五十七章 行径显得有点诡秘 一天傍晚日落时分，沿着那条从采石场通向拉诺拉拉库的青草蓬茸的古道，拉 扎勒斯和我骑马朝阿纳基纳的营地并肩行进。
加书签
- 59 -

第58章
第五十八章 见塞巴斯蒂安神父 洞穴里到处都躺着长耳人，他们竭力想入睡。远处，山洞的那一端躺着那个瘦 弱的病人。
加书签
- 60 -

第59章
第五十九章 叫做维蒂的荒
加书签
- 61 -

第60章
第六十章 村庄艇长 摄影师接过方向盘继续驾车前进，车里坐着三个当地人、埃德还有我。
加书签
- 62 -

第61章
第六十一章 把仇人置于死地 按照当地的标准，这时天色已经很晚，我说我们是否该走了。
加书签
- 63 -

第62章
第六十二章 令人讨厌的的绿头大苍蝇 我掐下小小的鸡尾部，放在嘴里咀嚼着，味道挺不错。
加书签
- 64 -

第63章
第六十三章 典型的长喙鸟人像 我松开双肘，往黑洞里落了下去。但是落了没多深，就掉在了一些松软的东西 上。
加书签
- 65 -

第64章
第六十四章 抓了一只白母鸡 有一次，市长曾对我讲，如果几个人一起进入秘密洞穴，阿古―阿古立即迁居 他处。
加书签
- 66 -

第65章
第六十五章 有个秘密洞穴 第二天早晨，我们在艇里集合时，海湾出奇地风平浪静。
加书签
- 67 -

第66章
第六十六章 赶快结束这一切 我跑到悬崖边缘才追上拉扎勒斯。他连头都没回，急忙向我咕咕哝哝地发出直 截了当的命令：叫我把鸡尾部吃掉，并且在他爬上来时给他一点儿鸡吃。
加书签
- 68 -

第67章
第六十七章 一位古老的国王 “哎，就在你脚下。”他指了指我们站着的小小壁架说。
加书签
- 69 -

第68章
第六十八章 月夜充满着神秘 除此之外，拉扎勒斯什么也不懂。对于我提出的其他一切问题，他惟一的答复 是耸耸肩膀说：“不知道。
加书签
- 70 -

第69章
第六十九章 决定采取行动 就在我们找到秘密洞穴入口处的那些日子里，有一个危险的幽灵和阿古―阿古 一起在复活节岛上徘徊着。
加书签
- 71 -

第70章
第七十章 最受敬重的羊倌 恩利克叫我和他一起到那座新竖立起来的巨像后面去。
加书签
- 72 -

第71章
第七十一章 手风琴风箱上的褶子 有一天，科康戈病流行期间已经过去，“王孙公子”骑马来到我们这里，提出 要和我们进行一笔交易。
加书签
- 73 -

第72章
第七十二章 两具骷髅 我一直跟这位老人打趣，最后他半推半就地走出屋子，似笑非笑地爬进吉普车。
加书签
- 74 -

第73章
第七十三章 偷偷地爬进秘密洞穴 这时，发生了一起几乎出人命的事故。原来，阿恩在洞穴入口处正费劲地钻呀， 挤呀，像在耍杂技。
加书签
- 75 -

第74章
第七十四章 继承她灵魂的全部力量 午夜前，我离开了总督的平房；临行前对总督说，我是秘密前往复活节岛地下 世界的；我已保证决不泄密，所以要等完成任务后才能详细向他汇报。
加书签
- 76 -

第75章
第七十五章 神通广大的义父 显而易见，阿坦一直吹嘘我及我的阿古―阿古，因而这四个人现在等着观看奇 迹出现。
加书签
- 77 -

第76章
第七十六章 燃起嫉妒之火 剩下的三个人感到无法形容的宽慰。小阿坦擦着额上的汗珠儿，虽然屋里仅有 的放射热量的东西只是那枝小小的蜡烛，现在这枝蜡烛的烛光在豪亚走过后所产生 的气流中微微晃动。
加书签
- 78 -

第77章
第七十七章 野外宴会和舞会 于是，他像翻阅荒诞的连环图画那样翻动这本书的宽大书页，翻到一个地方停 下来，让书敞着。
加书签
- 79 -

第78章
第七十八章 纯血统的复活节岛人 这一场面充满生气与欢乐。市长戴着草帽亲自四下奔走，依次召集所选定的人 员。
加书签
- 80 -

第79章
第七十九章 巨大而庄严的石制头像 这位妇女很聪慧，我和她进行谈话毫不费劲。我们两人单独在一起待了好久。
加书签
- 81 -

第80章
第八十章 一只巨大的猛禽 落到井底后，我慢慢从竖井爬出来。正当我像黑洞中的盲人那样，小心地直起 腰时，冷不防脖子碰上一个什么东西。
加书签
- 82 -

第81章
第八十一章 在沿海悬崖边缘 “都是我的表弟不好，那个不能再坏的表弟！我和你一样，以为我们去的是一 个藏有古老石雕的洞穴。
加书签
- 83 -

第82章
第八十二章 藏匿阿胡德佩乌雕像的场所 他们找到了地图上标出的篱笆、露出地面的熔岩石块及悬崖边缘上的一块圆石。
加书签
- 84 -

第83章
第八十三章 枉费心机 这时，装满了雕像的布袋又递了上来，取出来一看又是一只带把儿的石罐。
加书签
- 85 -

第84章
第八十四章 塞巴斯蒂安神父 “你到底在搞什么名堂？”我问市长，“如果你真的有洞穴的话，为什么还不 实践自己的诺言，带我们到奥罗罗伊纳的洞穴去呢？” “真的有，先生。
加书签
- 86 -

第85章
第八十五章 北欧神话故事 根据古老的北欧神话故事，人们要想到达梦境中的金色城堡，必须远涉重洋， 翻越崇山峻岭。
加书签
- 87 -

第86章
第八十六章 英联邦人的盛情款待 站在最靠近船尾处的是拉普，他是比尔的当地朋友，也是比尔领导下维纳普发 掘队的头头。
加书签
- 88 -

第87章
第八十七章 海上游走的梦境仙岛 第二天，我们在皮特克恩岛从船上卸货时，满脸笑容的帕金斯。
加书签
- 89 -

第88章
第八十八章 恼怒的妇女 我们再次小心翼翼地穿过拉帕依蒂危险的暗礁时，阿恩和冈萨罗已不在船上了。
加书签
- 90 -

第89章
第八十九章 临战的武士 “他们正在那里密谋反对我们的计划。”琼解释说，“你们从塔希提带来的那 个人说，仅仅挑选出二十个人参加发掘工作，对其他人来说是不公平的。
加书签
- 91 -

第90章
第九十章 收兵回营无一伤亡 中午休息时，他们打开随身带来的用宽阔绿叶包起来的小包，里面是些叫做波 波伊的灰白面团，用两只手指夹着吃。
加书签
- 92 -

第91章
第九十一章 日月为伴的金字塔 比尔镇定下来后，拿起一把镐，递给一个最美貌的少女。
加书签
- 93 -

第92章
第九十二章 横七竖八的骷髅骨架 比尔和助手们具体指导莫朗戈尤塔的发掘工作时，埃德和卡尔带领船上的人四 处奔走，考察该岛的其他部分。
加书签
- 94 -

第93章
第九十三章 葬人石洞 我们在莫朗戈尤塔下面的峭壁中，又发现了一个年代更近的葬人石洞。
加书签
- 95 -

第94章
第九十四章 双头怪物 泰皮山谷的顶上散发着野猪的气味儿。然而，无论是人还是野兽，任何生命迹 象都看不到，根本听不到任何生物的声音。
加书签
- 96 -

第95章
第九十五章 土著居民 一个人无缘无故地手拿石器，走向最近的岩壁，着手开采坚硬的岩石，这似乎 不大合乎情理。
加书签
- 97 -

第96章
第九十六章 庄重的仪式 “传说怎样讲的？人们并不能通过显微镜看清一切。
加书签
- 98 -

第97章
第九十七章 早期的探险者 “植物学家也已证明：这种作物也是南美来的，只有靠人细心地装运才能传入 复活节岛。
加书签
- 99 -

第98章
第九十八章 探险活动的结束 “哦，我们刚才谈到哪里了？”我推醒阿古―阿古后，它问道，“啊
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© www.zhuyinlibrary.com 2024  

Search


Share

My Account

FAVORITES